2005-06-17

国际原材料大乱会否重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原油、铜等主要原材料的国际价格飙升至历史最高水平,对原材料大乱的担忧再次抬头。

尽管石油输出国组织(OPEC)决定增产,国际油价仍连日上涨,铜、黄金等有色金属价格也急剧攀升。原材料市场的这种不稳定,被解读为尽管中国实施紧缩政策,中国国内需求并未减少,加之投机势力介入,助推了价格上涨。

16日(当地时间),纽约商品交易所(NYMEX)7月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶56.58美元,较前一交易日上涨1.01美元(1.8%)。

这是4月4日以来两个半月余的最高价,已接近历史最高价58.28美元。布伦特原油也上涨98美分(1.8%),报56.22美元;迪拜原油为50.77美元,在14日创下51.02美元的历史最高值后,连续3天维持在50美元以上。

铜、黄金等主要有色金属价格也大幅上涨。当天在伦敦金属交易所(LME),铜价盘中一度突破每吨3340美元,刷新历史最高值。纽约商品交易所8月交割的金价也较前一交易日上涨每盎司7美元(1.6%),收于437.9美元,为4月29日以来7周内最高。此外,铅和镍价格的上涨势头也日益明显。

国际原材料价格如此暴涨,是因为被称为“原材料黑洞”的中国需求依旧旺盛,而生产企业投资不足导致供应短缺的状况持续。此外,一些希望对冲外汇市场损失的基金和投机势力涌入原材料市场,也被分析为价格暴涨的原因。

专家预计,原材料价格走强将加重世界经济的通胀压力,并使企业盈利能力恶化。

阅读韩文原文