2005-06-17

[记者观察] 领导力缺失引发的欧洲危机论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)成员国对欧盟宪法的批准程序最终中止。由此,原定于明年11月完成批准的时限也不再具有意义。如今欧盟宪法何时出台已难以预期。

没有宪法并不意味着欧盟就此瓦解,但从必须有宪法才能确立更明确的存在依据这一点看,没有宪法的欧盟犹如沙上之塔。

选出欧洲的总统和外长以发出统一声音,并由此实现更强大的欧洲,是欧洲宪法的根基,但对此的反对更多出于经济问题而非政治、外交问题。特别是去年5月决定新纳入东欧10国之后,西欧国家在就业等方面的危机意识,直接催生了对一个欧洲更为明显的怀疑。

然而,这种经济不安的深层原因,在于领导力的缺失——未能让民众认同欧洲一体化的愿景以及与之相适应的经济改革的必要性。《金融时报》近期在社论中就此写道,欧洲宪法的危机只是领导力缺失这一更大危机的一部分,尽管程度有别,但法国总统雅克·希拉克、德国总理格哈德·施罗德、意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼、英国首相托尼·布莱尔都是"有效期已过"的领导人。

法国总统希拉克终究未能摆脱自身固有的局限。2002年总统大选中,左派势力为警惕极右派候选人让-马里·勒庞的迅速崛起,曾表示"支持希拉克并非因为支持他本人,而是为了共和国法国",此后十余年间,希拉克总统未能展现爱丽舍宫的强大推动力。

2003年推出主张大规模市场改革的"2010议程"、令其支持者感到意外的中左派施罗德总理,在近期地方选举失利后发表似要推翻改革的言论,令市场困惑,这也进一步放大了欧洲人的不安。许多人认为,如果采用全民公投而非议会表决,欧洲宪法草案在德国也难以通过。

一个共同体的愿景,以及成员对它的信任,这一切都只有在人们对引领共同体的领导者产生信赖时才有可能。

阅读韩文原文