2005-06-17

部长金槿泰与知事孙鹤圭"足球对决"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党总统竞选人之间将展开足球对决。

韩国保健福祉部长官金槿泰与京畿道知事孙鹤圭决定于18日下午在水原世界杯体育场辅助球场举行友谊足球赛。

两人将分别作为福祉部队和京畿道队的队长出场。这可算是总统竞选路上的一场较量。

金长官与孙知事有着特殊渊源。两人均于1965年从京畿高中毕业并进入首尔大学,是高中兼大学同窗。大学在读时两人都参与过学生运动。在政界,两人也以谈得来而闻名。

此外,孙知事在文人政府时期曾任福祉部长官,两人还共有前任与现任福祉部长官的经历。

此次足球赛也源于这样的渊源。据传,两人近期在私下场合约定通过足球比赛一决高下。

周围人士认为,由于两人均为总统竞选人,激烈的胜负之争不可避免。有人指出,无论何种性质,在气势之争上都不能落后。

金长官方面表示:“只是单纯的友谊赛”,“不过既然是比赛,赢了不也挺好吗”。

(首尔=联合新闻)记者 黄正旭

阅读韩文原文