2005-06-17

白宫环境顾问转投石油企业引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌篡改政府气候报告而辞职的石油业界出身的前白宫环境事务助理菲利普·库尼,转投全球最大石油企业埃克森美孚一事于17日曝光,引发争议。

在11日辞职前,库尼被指在去年的政府气候报告中低估了温室气体与全球变暖之间的相关性。

民主党全国委员会主席霍华德·迪恩发表声明批评称,库尼转投埃克森美孚又增添了一个例证,表明白宫在收买其本应监管的行业,或被该行业收买。

民主党参议院领袖哈里·里德也指出,加上围绕参议院待审能源法案的争议,库尼转投石油业界使“白宫与石油巨头之间的旋转门再次打开”。

库尼进入白宫前曾在代表石油业界利益的团体美国石油学会(API)担任游说人员,但并无科技领域的经历。

白宫发言人斯科特·麦克莱伦在被问及库尼的经历问题时反驳称“这是相当不合理的问题”,“总统才是推进政策、作出决定的人。而且在处理气候变化问题上,(白宫的)经历是稳固的”。

白宫方面主张,库尼辞职与气候报告篡改疑惑毫无关联。

(华盛顿 法新社=韩联社)

阅读韩文原文