2005-06-16

美国“希望与印度双边贸易达到对华水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国表示,希望与印度的贸易规模能快速增长至与中国相近的水平。

当地媒体16日报道,美国商务部副部长戴维·桑普森15日在美印高科技合作小组于华盛顿主办的两国企业家会议上如此表示,并称"这一目标虽然宏大,但我认为完全值得追求"。

印度与美国去年的贸易额为220亿美元,与中美之间的2310亿美元相比不足10%。

对此,他说明称"两国的战略与政治纽带已有很大发展,但贸易并无特别进展","乔治·布什总统对改善这两个世界最大和最古老民主国家之间的关系抱有强烈意愿"。

但他指出"目前印度对美国而言仅是第24大出口市场,美国对印度的投资虽有成功可能性,但仍停留在尚未实现的潜力层面"。

他还讽刺道"截至2003年底,美国对印度的投资为36亿美元","由此美国虽是印度第一大投资国,但印方应当知道,我们对其他国家的投资要多得多"。

桑普森副部长表示"如果复杂的官僚主义不能简化,透明度和可预测性不能改善,投资者将不愿进入印度",并呼吁印度为扩大双边贸易而消除投资壁垒、大幅改善基础设施。

他补充说,生物工程合作、农业及医疗研究、新药开发等是两国可以扩大投资与交流的代表性领域。

另一方面,印度科学技术部长卡皮尔·西巴尔表示"印度制药产业要快速增长,生物原料至关重要",并呼吁美国放宽9·11恐怖袭击后加强的生物原料出口管制。

(新德里=韩联社)特派记者 郑奎得

阅读韩文原文