2005-06-16

[金宇中前会长被拘押]检方“当时粉饰会计盛行”表同情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方16日首次在启动调查后就会计造假、逃亡等部分表达了一定的同情立场,引发关注。

负责指挥对前大宇集团会长金宇中调查的Supreme Prosecutors' Office相关人士当天在记者询问大宇造假背景时表示:“现在干净了很多,但直到上世纪90年代后期(会计造假)曾广泛存在。对企业家而言,造假是恶魔的诱惑。”

此前韩国大法院在大宇高管及员工的审判中已就指示、共谋造假与外汇流出的嫌疑作出有罪判决,金前会长的犯罪嫌疑已成既定事实,但有观察认为,检方当天关于企业行为的“时代状况”式表态,或多或少会影响今后将展开的外汇流出资金用途及政界、官界游说调查和海外逃亡调查。

检方当天对今后调查的核心目标——大宇的海外秘密金融组织BFC也留下了意味深长的话。Supreme Prosecutors' Office相关人士表示:“将推进查明BFC会计账簿真实性的调查”,同时又称“BFC会计账簿的出入金明细已得到说明”。也就是说,正如金前会长一方所主张的,BFC资金用途的凭证在书面上没有问题。

此外,检方就引发争议的取得法国国籍部分解释称,在开拓东欧等当时的情况下存在不可避免的一面。

该人士还就金前会长逃亡一事表示:“有人支援、默许金前会长逃亡的嫌疑已过追诉期,也没有考虑过。”

阅读韩文原文