2005-06-16

郑东泳统一部长官与朝鲜金永南单独会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,为出席6·15共同宣言5周年活动正在访问平壤的统一部长官郑东泳16日单独会见朝鲜最高人民会议常任委员长金永南,并转达了韩美首脑会谈的信息,即若朝鲜放弃核开发,朝美之间可以建立正常关系。

据悉,郑长官在当天晚间非公开举行的与金委员长的会面中,转达了卢武铉总统的口头信息,核心内容是促请朝方尽快重返六方会谈,并就放弃核武作出“战略决断”。

据悉,郑长官随后转达了本月11日在美国华盛顿举行的韩美首脑会谈的对朝信息,即若朝鲜放弃核武,将保障其体制安全,并推动朝美之间改善为“更为正常的关系(more normal relations)”。据传,当天的会晤原定于上午举行,但因朝方要求改在下午,还举行了原计划之外的晚宴,朝方在特别礼遇南方方面颇费心力。

此前,金委员长当天上午突然会见并亲切交谈了参加大庆典的南方民间代表团。金委员长在会上表示:“我们在与美国的对决中有力地推进经济建设”,“美国对我们共和国(朝鲜)的敌视政策,无论过去还是现在都丝毫没有变化。”

他强调:“(美国)散布谣言,称我们是‘暴政前哨基地’,并在政治、经济、军事等多个领域对我们施压”,“但我们丝毫不动摇,正加紧推进经济建设。”

另外,南方当局代表团以与金委员长的晚宴结束平壤行程,17日上午乘Korean Air Lines包机返回首尔。

阅读韩文原文