2005-06-16

“可能出现高于标准杆的冠军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周15日在美国北卡罗来纳州松树园高尔夫球场举行的美国职业高尔夫(PGA)美国公开赛练习轮期间为球迷签名。(法新社=韩联社) “这次又是与球场的战争,稍有不慎可能打出90杆。”

在本赛季第二场大满贯赛事美国公开赛开赛前进行练习轮的选手们,无一不对球场难度惊叹不已。

16日夜间开幕的本次赛事举办地为美国北卡罗来纳州松树园2号球场(标准杆70杆、7214码)。

这里是1999年举办同一赛事的地方。当时,唯有如今已故的佩恩·斯图尔特一人以低于标准杆1杆的成绩勉强实现低于标准杆夺冠,而6年后这座球场以更加险恶的面貌威胁着选手们。

球场全长延长了92码,已成为美国公开赛象征的长而韧的长草茂密到即便就在眼前也难以找到球。形似锅盖的果岭会让勉强上果岭的球滚落10米。

对此,维杰·辛摇头表示,“即使击球完美,也可能每洞都打出柏忌”;帕德雷格·哈林顿则诉苦攻旗困难,“以果岭速度快而著名的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,球落上果岭后大体会朝洞的方向流动,但这里大多会朝洞的反方向滚去”。

1999年在这里获得亚军的菲尔·米克尔森预测,“可能会出现高于标准杆的冠军”。

不过选手们抱有一丝期待:去年在辛尼科克山举办美国公开赛时,因果岭速度极端而招致怨声的美国高尔夫协会(USGA)已承认当时的“失误”,因此果岭速度或许会有所放慢。

但专家们预测,“即使向果岭洒水略微降低速度,果岭形态本身极难攻克,长草又粗硬,选手们仍将苦战”。

阅读韩文原文