2005-06-16 | 노희영

【听外资券商CEO说】大和证券SMBC代表韩基元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听外资券商CEO说]大和证券SMBC代表韩基元 韩国经验与日本资金结合 进军亚洲市场胜算可期积极推进利用韩流的业务…还将向国内介绍日本房地产信托

卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

   相关报道

• ● 大和证券SMBC简介

“韩国与日本是既近又远的国家,我们把充当两国间业务桥梁作为首要目标。鉴于亚洲正掀起韩流热潮,我们也将积极开展与此相关的业务。”

大和证券SMBC代表韩基元(见图)表示抱负:“我们将把重点放在为韩日企业间并购(M&A)提供中介、活跃两国间直接与间接投资上。”“您知道进入韩国的外国投资资金中,日本资金所占比重是多少吗?是0.1%。反过来,流入日本的海外资金中,韩国资金的比重也仅为0.01%。”

韩代表强调,“韩日两国看似在经济上与地理距离一样非常接近,实际上并非如此”,“但如果韩国的经验与日本的资金实力结合,进军中国等其他亚洲地区,则完全有胜算”。他解释说,将支持以韩国为中心轴,把日本与中国作为两大据点,进而进军泛亚洲舞台。

目前大和证券SMBC正在为一家韩国上市企业在日本设立的当地法人提供在东京证券交易所MOTHERS市场上市的顾问业务。韩代表表示,“如果该企业成功上市,将成为韩国企业首次在MOTHERS上市的案例”,“该公司在日本也实现盈利,并拥有全球网络,预计市盈率(PER)最高可达60至100倍”。他补充说,仅向大和表达MOTHERS上市意向的韩国企业就约有20多家。他还透露,“日本财阀系集团也对收购拥有技术实力的韩国中小企业很感兴趣”。

韩代表去年4月就任大和证券SMBC首尔分店后,为支持所有与日本相关的业务,新设了“事业战略室”部门。该部门负责事先调查日本市场需求、探询在日本取得成功的条件,是韩国境内日资金融机构中唯一的韩日业务专门部门。其战略是强调“精通日本”这一特点,提供与美欧系投资银行差异化的服务。

另一方面,公司还计划积极利用在亚洲各地兴起的韩流热潮,推进与演艺、艺术、文化相关的业务。韩代表预计,“韩流电视剧和歌曲等如今已成为亚洲文化的标准”,“今后与此相关的内容、角色形象等产业规模将进一步扩大”。

随着韩国资产管理市场扩大、对海外投资的关注度提高,公司还开始向国内机构投资者介绍日本房地产投资信托(J-REIT)等业务。韩代表表示,“部分养老金及银行、投资信托公司正在投资J-REIT,收益率较今年初高出8%以上”。他接着解释说,“日本房地产市场在泡沫破裂后已大幅净化”,“虽然不会急速增长,但缓慢上行的可能性很高”。他还补充说,“随着日本经济转入复苏,设备投资正在增加,商住综合楼的销售率也在提高”。

在大和历任亚洲资本市场负责人、欧洲股票资本市场全球负责人、欧洲地区IB本部长等职的韩代表,如何看待韩国证券业?“许多韩国券商都表示要强化投资银行(IB)业务。但IB业务是必须具备自有资本和经验才能成功的领域。若没有具体规划就贸然涉足,失败可能性很高。”他建议,“竞争力不足的券商之间合并等于同归于尽”,“以金融控股公司的形式进行证券与银行间合并更为可取”。

录入时间:2005/06/16 17:19

阅读韩文原文