2005-06-16

“美国在抑制通胀中保持增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国在抑制通胀的同时保持增长势头” 美联储褐皮书彻底消除经济不振担忧,联邦基金利率或再上调0.25个百分点,5月各物价指数也一齐转为下行

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

欧盟(EU)陷入四面楚歌。围绕2007~2013年预算案的英法矛盾中,德国与荷兰也加入进来,丹麦又决定取消欧洲宪法批准投票,利空接连不断。

荷兰首相扬·彼得·巴尔克嫩德16日在布鲁塞尔举行的欧盟首脑会议首日召开记者会,明确表示反对:“荷兰是欧盟预算的最大贡献国,这种状况需要改善”,“卢森堡首相让-克洛德·容克提出的妥协方案并不足以(让人同意)”。这相当于在英国主张返还分摊金、与其他成员国对立之际,又出现了新的伏兵。

德国总理格哈德·施罗德猛烈批评英国主张返还分摊金不合理。施罗德在当天首脑会议前的德国议会演讲中表示:“考虑到英国人均国民收入位居第六,返还主张无法正当化”,“若照现状,英国每年拿走的返还额将从45亿欧元增至70亿欧元”。

随着预算案矛盾日益加深,达成协议的可能性日渐渺茫。近来英国首相托尼·布莱尔称与法国分歧过大、预算案难以达成一致后,施罗德也预测“本次首脑会议难以达成协议”。

统一宪法也处于风雨飘摇的危机之中。路透社引述一位消息灵通人士报道称,丹麦将在近期取消原定于9月27日举行的统一宪法批准投票。据该消息人士称,“安诺斯·福格·拉斯穆森首相对欧盟首脑会议能否就(维持统一宪法批准投票程序)达成协议非常怀疑”。

此前,德国已在议会通过的统一宪法批准案被总统霍斯特·克勒行使否决权,英国近来也宣布无限期推迟投票。

另一方面,在本次首脑会议上,欧洲各国首脑将于16日至17日两天集中讨论欧盟统一宪法与预算案。

录入时间:2005/06/16 17:00

阅读韩文原文