14日在首尔汝矣岛莱克辛顿酒店举行的德国爵士乐团“萨尔塔切洛”孙基祯音乐献礼仪式。
一场纪念柏林马拉松英雄、已故孙基祯老先生的爵士音乐会即将举行。
主角是来自德国的五人爵士乐团“萨尔塔切洛”。自1995年首次访韩演出以来,他们一直与韩国保持缘分,这次为1936年柏林奥运会马拉松金牌得主发行了专辑《42.195, Great Son》,并筹备了“萨尔塔切洛,孙基祯献礼音乐会”。
萨尔塔切洛的成员均为主修古典音乐的音乐家,是一支在运用拉丁美洲节奏的同时演奏出抒情而丰富情感的爵士乐团。萨尔塔切洛是意大利语中意为“跳跃”的“萨尔塔雷”与大提琴的合成词,把最接近人声、最具包容力的乐器大提琴置于前台。
对韩国文化怀有浓厚兴趣的他们于2002年首次接触到孙基祯选手感人的故事,历经四年多完成了为他而作的专辑。专辑计划在韩国和德国同步发售。萨尔塔切洛的领队兼作曲家彼得·申德勒表示:“德国和韩国在历史上有很多共同点”,“尽管在比赛中获胜,响起的却不是韩国国歌而是日本国歌,这让我感到愤懑。我认为孙基祯选手美丽而悲伤的故事应当继续被保存下去,因此创作了这些作品。”他接着说:“如果我当时是他的心境,那将是一场非常悲伤、非常艰难的比赛”,“但胜利是任何人都无法夺走的、唯有他自己取得的宝贵成果。”
此次发行的专辑收录了纪念孙基祯选手的曲目以及将韩国民谣改编为爵士风格的作品。为孙基祯选手所作的曲目有《Great Son-Lonesome Runner》和《Marathon King》等。《马拉松王》以吹哨声轻快开场,仿佛能感受到奔跑选手的心跳声。
《Great Son…》是一首令人想起孤独奔跑的孙基祯选手的作品。同时也是业余马拉松选手的彼得·申德勒表示:“在马拉松过程中会遇到‘魔鬼’赛段,那时谁也帮不了你”,“这是想着虽然想放弃、但为了祖国只能孤独奔跑的他而创作的曲子。”此外,还能听到以轻快爵士风格改编的《翁嘿呀》《旅人的哀愁》《珍岛阿里郎》《密阳阿里郎》等别具一格的韩国歌曲。
19日在世宗文化会馆举行的音乐会将以新专辑收录曲目为主进行演奏。此次演出中,流行歌剧歌手郑世勋将为萨尔塔切洛的《Great Son…》配唱。
他们表示:“如果用一句话形容韩国,那就是‘充沛的能量’。在韩国音乐中能感受到这种能量”,“我们汲取了许多韩国的音乐元素进行创作,再介绍回韩国。希望这能成为两国音乐相互学习的机会。”世宗文化会馆,6月19日。(02)599-5743






