2005-06-16

“欧盟与中国贸易争端将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟贸易委员彼得·曼德尔森预测:“如果不能妥善应对中国制造业领域的快速增长,欧盟(EU)与中国之间的贸易争端将不断重演。”

据《金融时报》(FT)16日报道,曼德尔森委员15日(当地时间)在布鲁塞尔举行的“欧盟·中国关系会议”上强调:“昨天是纺织品,今天是鞋类,明天又会是什么”,“(与中国的贸易争端)只是开始阶段,绝未结束。”这被解读为一种警告性发言,即如果欧盟无法追赶快速增长的中国,双方贸易争端可能超越纺织品和鞋类,向全方位扩散。

但他就中国产鞋类反倾销调查明确表示:“如果中国产鞋类在欧洲以低于生产价出口的疑点被证实,将采取相应措施”,“绝不会以软弱姿态应战。”

此番发言因紧随15日欧盟对中国产鞋类作出反倾销调查决定而引人注目。欧盟方面在12日与中国就纺织品争端戏剧性达成协议的次日提及对中国产鞋类和自行车进行反倾销调查的可能性,四天后的15日便决定对鞋类展开反倾销调查。

阅读韩文原文