2005-06-16

【编辑专栏】行情杀手(Rally Killer)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每个人都有需要克服的东西。近来连日开炮的洛杉矶道奇队崔希燮也是如此。如今他已一跃成为道奇队的重炮手,但不久前他还不得不听到“Rally Killer”(攻势终结者)的指责。

意思是打断上升势头的球员。因为得分机会时常常三振出局而被贴上这一恶名。他去年冬天在家乡练习击球练到双手起泡、磨破皮,想必也是为了摆脱这一评价所作的努力。

站稳1000点是新希望

股市里也有被称为“攻势终结者”的东西。那些拖住上涨股价后腿的因素被冠以这一称号。美国华尔街把8月称为攻势终结者。每当这一时期临近,人们就会警告“攻势终结者来了”。

原因是,从“1月效应”一路走到“夏季反弹”行情良好的股市,往往在夏季休假高峰这一时期见顶回落,而且这段时间的收益率是全年最低的。“春天前进,秋天后退”这一美国股市格言也由此而来。

综合股价指数再度站上1000点。这是今年3月短暂突破1000点后又被打回,三个多月来的首次。但如今的状况绝不比3月更好。矛盾的是,这是更有利于攻势终结者活动的环境。

如今韩国股市的攻势终结者是什么?除了一向被视为股市利空的朝核问题、政治不安、高油价之外,近几年又叠加了持续的经济低迷和令市场不安的经济政策。3月时充盈的经济复苏预期也大多消散。攻势终结者很可能以这些利空为武器,不时地嫉妒这轮涨势。

悲观论者也据此预测行情疲弱。对韩国股市最具代表性的悲观论者、德意志证券常务史蒂夫·马文近期在一份题为《正视现实——现实并不美丽(Facing up to reality-and it ain't pretty)》的报告中表示“韩国经济并未好转,反而在进一步恶化”,喊出了“卖出韩国”。

花旗环球金融证券在指数突破1000点的当下,仍将未来6个月的目标指数维持在795~800点区间。并强调相对于基本面股市已经过热,现在是卖出韩国股票的时候。这些悲观论者对于在为提振经济本应降息的情况下,却为了压住房价而放话加息的做法,也表示不以为然。

即便他们的分析出错的可能性更大,但投资者感受到类似的恐惧也是现实。指数上涨却连日抛售股票就是反证。迄今已连续30个交易日净卖出,为韩国股市史上最长。成交量也比3月减少近一半。

市场虽然起来了,谈论股票的人却不多。要说平静,这种漠不关心的程度过于强烈。关注全都在房地产和江南房价上。

克服利空与悲观论是课题

从现在起逐一驾驭和管理这些因素很重要。指数四位数所具有的意义并不简单。只有守住它,日渐消退的期待才能复活,离去的个人投资者才会回来。考虑到股市倚重未来而非现实的属性,站稳1000点可以成为新的希望。

必须守住1000点的另一个理由是,数百万上班族每月都把工资的一部分投入股市。他们与正在离开股市的个人投资者不同。

大多数人很可能在3~5年间不论指数涨跌,连钱都摸不到就投入股市。这正是如今推动指数上到四位数的力量。一旦他们的期待变成失望,可能具有与此前完全不同的巨大破坏力。

为了避免这种情况,必须削弱攻势终结者的力量,让涨势得以延续。这对本届政权而言,其重要性不亚于打压仅局限于部分地区的江南房价。

阅读韩文原文