2005-06-16

“将韩国培育为生物与能源领先国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国综合研究机构巴特尔研究所会长卡尔·F·科特16日表示:“我们将把韩国培育成生物、材料及能源领域的领军者。”

科学技术部表示,科特会长当天访问果川科学技术部大楼,与副总理兼科学技术部长官吴明会面,就巴特尔研究所计划设立的东北亚研究开发(R&D)据点“巴特尔-韩国”的运营基本方向提出了上述看法。

他还列举了巴特尔-韩国的基本运营方向:▲优化公共及民间部门研究开发(R&D)支出 ▲利用知识产权支持新产品生产 ▲通过新产品开发和风险企业设立创造就业等。

科特会长在会上把生物、材料、替代能源技术等列为韩国须确保全球竞争力的领域,并判断称:“与在成果导向型研究管理方法方面享有盛誉的巴特尔研究所合作,将能够解决韩国面临的问题。”

对此,吴副总理表示:“在巴特尔提出的材料、生物、能源等领域,我们将成为最佳合作伙伴。”并表明将积极支持巴特尔-韩国设立的意愿。

科特会长在会上与负责引进海外优秀研究机构的国际科学技术合作财团(KICOS)事务总长柳荣洙就巴特尔研究所进军韩国签署了谅解备忘录(MOU)。

(首尔=联合新闻)李正内记者

阅读韩文原文