2005-06-16

李容庆,KT社长的优雅“电邮告别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“稳住重心、为KT发展全力以赴的各位,正是KT的力量。”

16日突然撤回KT社长公开招聘申请的KT社长李容璟,当天亲自向公司内部员工发送电子邮件,倾诉直至撤回的心境,引发关注。

李社长在邮件开头以“亲爱的KT家人们!”起笔,中段又重复“我所热爱的KT家人们!”,表达了对员工的深情。

他首先说明应征背景:“我一直认为,对于迎来民营第2期的KT而言,依据公司章程程序、通过社长连任确保经营连续性的传统,对形成透明治理结构十分重要。”

然而李社长在“在为引领韩国IT产业和全球信息通信市场而形成新的领导力,与树立连任传统之间,我一直在深思该作出何种选择”这一段落中,委婉表露出直至突然撤回公开招聘申请,其内心经历了相当大的挣扎。

李社长也显露出准备“美丽退场”的从容。

他说:“所幸有许多拥有出色愿景与能力的候选人应征,我已相信,无论哪位候选人被选为下任CEO,都能在保持经营连续性的同时为KT的成长与发展作出贡献,并与KT家人们一道引领急剧变化、无限竞争的韩国通信市场。”

李社长接着似是考虑到社长更替可能导致工作纪律松懈,强调“剩下的两个月对KT而言是比任何时候都重要的时期”,并表明“我将持续推进KT的变革经营,把各项业务毫无差错地收尾,努力使下任经营层能够自然地确保经营的连续性”。

他也没有忘记嘱托:“期待各位在下任社长就任之前不受动摇,持续不断地变革与创新,发挥爱心与热情,以战胜竞争对手。”

(首尔=联合新闻)国基宪记者

阅读韩文原文