2005-06-16

三宝电脑奠定重整基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三宝电脑获得重整立足点 水原地方法院批准法定管理…选任法定管理人

三宝电脑[014900]16日获水原地方法院下达法定管理(企业重整)开始命令,由此获得重新崛起的立足点。

水原地方法院破产部当天启动公司重整程序(法定管理),并选任三宝电脑常任顾问、前代表理事朴一焕(46岁)为法定管理人。

朴一焕管理人1983年曾任职于双龙株式会社,1987年进入三宝电脑,历任企划负责理事、国内事业本部长等职,2003年晋升为代表理事,自去年12月起担任常任顾问。

法院将在7月29日之前受理对三宝电脑的债权申报,并于10月6日召开首次关系人会议,确定债权、债务规模。据了解,三宝电脑截至3月31日的总资产为8723亿韩元,负债总额约为1万1750亿韩元。

三宝电脑因海内外投资失败、订单中断、PC产业萧木景气等陷入流动性危机,于上月18日申请法定管理,水原地方法院随后公开招募管理人。

法院将在法定管理开始日起一年内,就管理人提交的重整计划案,在取得债权人同意后最终决定是否批准。

一旦被法院认定为法定管理企业,所有债务将被冻结,债权人行使债权的机会将受到限制。

三宝电脑期待由此以法定管理人为中心推进人员与资产重组,同时通过现有债务重组改善财务结构,从而获得再次跃升的契机。

三宝电脑相关人士表示:“在以盈利为中心改编事业结构的同时,将力量集中于目前表现良好、以Averatec笔记本为主的国内营业部门,重新崛起的可能性是充分的。”

公司方面计划通过缩减ODM(代工设计生产)业务消除利润率恶化因素,并以目前持续实现盈利的国内事业为主,通过向高收益品牌业务转型改善体质,集中强化盈利能力。同时,随着ODM比重缩减而进行的生产设施重新调整,预计固定成本也将大幅下降。

特别是去年未能摆脱营业亏损的三宝国内事业,自今年初起以Averatec为中心实现转亏为盈。三宝今后计划将全部力量集中于国内营业,同时对其他部门持续推进强力重组。

三宝电脑近期重启了处于停顿状态的生产线并出货台式PC,此后还将很快推出因申请法定管理而暂缓上市的搭载Sonoma平台的“Averatec 4200”及超小型彩色笔记本“Averatec 1000”。

为挽救三宝电脑,三宝各代理店的努力也逐渐显现。由全国9个主要区域约600家三宝电脑代理店组成的“三宝电脑代理店联合会”近期发表共同宣言,表示将积极参与“挽救三宝”。

另据了解,三宝电脑向法院提交的禁止退市假处分申请的判决尚未确定。证券期货交易所8日决定将三宝电脑退市时曾表示,考虑到三宝电脑提交的禁止退市假处分申请,将暂缓整理买卖等退市程序,并继续暂停三宝电脑的交易。

(首尔=联合新闻)记者 金京石

录入时间:2005/06/16 11:04

阅读韩文原文