2005-06-16

美原油库存减少…国际油价上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继石油输出国组织(OPEC)决定的石油增产未达预期之后,又传出美国原油库存减少的消息,国际油价随之上涨。

15日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),7月交货的西得克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶55.57美元,比前一交易日上涨57美分(1.0%)。

当日纽约油价盘中一度升至每桶56.75美元,创4月7日以来最高价,较一年前高出49%。

此前在维也纳召开会议的OPEC当日宣布,为平抑令世界经济萎缩的高油价,将从7月1日起把日石油产量增加50万桶,扩大至2800万桶。

OPEC还表示,如果在日增产50万桶之后国际石油市场仍不能稳定,年底将考虑再增产50万桶。

但原油市场专家分析认为,OPEC的这一决定远不足以平抑国际油价。

另一方面,美国能源部当日表示,上周原油库存较一周前减少180万桶,为3.29亿桶。华尔街专家此前预测周原油库存将减少100万桶。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文