2005-06-16

欧佩克决定日增产50万桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)15日宣布,为平抑令世界经济萎缩的高油价,决定自7月1日起将日产量增加50万桶,扩大至2800万桶。

OPEC还表示,若在日增产50万桶之后国际石油市场仍未稳定,将在年底考虑再增产50万桶。

OPEC成员国现规定,当油价连续7天超过OPEC设定的每桶50至52美元一篮子油价管理区间时,将相互协商寻求第二次增产。

不过,OPEC主席谢赫·艾哈迈德·法赫德·阿尔萨巴赫解释说,即使额外增产未能实现,部分成员国也会根据第四季度需求可能增长的情况自行增产。

对此,分析人士预计,由于OPEC成员国已在超配额生产,当日的增产决定纯属象征性举措,无法实现油价稳定。

英国能源分析师约翰·霍尔表示担忧称,若OPEC不宣布增产计划,出于供需失衡的担忧,油价将进一步上涨。

阿尔萨巴赫主席表示,近期油价暴涨的原因之一是中国需求激增,并暗示将于9月访问北京以解决该问题。

(维也纳美联社=联合新闻)

阅读韩文原文