2005-06-16

俄产天然气2010年起可向韩国供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《独立报》15日报道称,韩国有望自2010年起引进俄罗斯产天然气。

俄罗斯国有石油公司“俄罗斯天然气工业股份公司”事业战略本部长弗拉达·鲁萨科娃14日表示:“面向韩国供应俄罗斯产天然气的准备工作将在2010年前完成,面向中国则为2010年至2015年。”

即如果气田开发和管道铺设等各项工作正常推进,自2010年起可向韩国供应俄罗斯产天然气。

该公司计划在本月底前就东西伯利亚及远东地区“统一气田开发与供应项目(UGSS)”的具体实施方案作出结论,在获得政府批准后,与韩国等希望进口俄罗斯产天然气的国家就供应量、供应价格等展开正式谈判。

UGSS并非将特定气田产出的天然气供应给特定国家,而是将多个气田生产的所有天然气汇集于一处后再出口的方式。

该公司近期表示,韩国一直关注的科维克塔气田所产天然气将不予出口,而用于内需,但UGSS建成后所有地区产出的天然气会混合供应,因此这一表态已无太大意义。

鲁萨科娃表示,将萨哈林州(谢尔波瓦亚气田)、雅库特共和国(恰扬金气田)、克拉斯诺亚尔斯克州(索宾斯科-派金斯基、尤鲁布切诺-托霍姆斯基气田)、伊尔库茨克州(科维克塔气田)等4处气田整合开发的计划将在本月底前得出结论。

韩国天然气公社驻俄人员尹炳哲表示:“即便该公司在本月底作出结论,在政府批准过程中具体内容仍可能变动,因此不能断定俄罗斯产天然气一定会自2010年起进入韩国。”

(莫斯科=联合新闻)金炳浩特派员

阅读韩文原文