2005-06-15

[金宇中,他回来了] 华尔街反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约华尔街的投资者认为,涉嫌粉饰会计与骗贷的前大宇集团会长金宇中的司法处理问题,今后将成为检验韩国政府企业经营透明度的标尺,并正密切关注。

华尔街的投资者和经营顾问们虽也有考虑其对经济贡献而应予宽容的同情论,但一致认为,在彻底查清事实关系之后,必须严正执法。即应依法追责,让市场确认公平且一贯的规则支配市场这一简单事实。

共同基金阿马兰斯的基金经理威廉·朴表示:“以重大会计造假给金融市场带来巨大冲击、给投资者造成巨额金钱损失的安然和世通,至今仍在对首席执行官(CEO)和实务人员进行彻底调查”,“华尔街投资者将通过观察此次金前会长的司法处理过程,检验韩国政府对企业经营透明度的意志”。

世界级经营咨询公司A社的一位顾问指出:“以粉饰会计和骗贷欺骗股东、给国家经济背上沉重包袱的大宇事件是不可否认的经济犯罪”,“对实质上的最终责任人金前会长,必须在彻底核实事实之后采取相应的法律措施”。

经营咨询公司Canfido的代表约翰·罗德里格斯也解释称:“如果韩国司法当局因与政界妥协、引发同情等原因未能严格处理金前会长问题,华尔街投资者有可能再次对韩国企业的经营透明度提出疑问,并投以严厉目光”。

投资韩国企业公司债的康涅狄格州B共同基金的一位董事表示:“韩国企业的经营透明度自1997年外汇危机以来大幅改善是事实,但仍有很长的路要走”,“如何处理金前会长问题,将验证高喊企业经营透明度的韩国政府的真实意图和本心,投资者正密切关注司法当局的结果”。

阅读韩文原文