2005-06-15

韩副总理:“中大型公寓供应不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙15日出席国会,就中大户型公寓供给管制、板桥新城建设等承认了政府此前推行的部分房地产政策的失败,但仍只是重复税制等抑制需求的政策,而非扩大供给,因此被指政策已陷入瓶颈。

韩副总理首先承认,尽管中大户型公寓需求确实存在,却勉强坚持小户型,从而助推了公寓价格上涨。

韩副总理当天出席国会财政经济委员会时表示:“板桥未被认可具备替代江南、盆唐地区的功能”,“这是因为供给方面存在问题”。他说:“板桥在(中大户型与)小户型建筑比例的划分上出现了问题,因而未能产生对江南、盆唐地区的替代效应。”

财政经济部当天在业务报告中也承认,房地产价格上涨的原因在于供给不及需求。据财政经济部分析,首都圈30坪以上的需求占购房意向者的86%(国民银行2004年住宅金融需求调查)。相反,据建设交通部调查,30坪以上(专用面积25.7坪以上)的中大户型供给量去年仅占公寓总供给量的24%。

尽管如此,板桥仍以小户型公寓为主进行规划,加上重建管制,财政经济部判断今后大户型供给不足现象将不得不持续。

即便如此,财政经济部当天在业务报告中仍只提出外科手术式的对策,称今后房价、地价上涨就立即指定为住宅交易申报地区或投机地区。此外,自6月起将按月调查涉嫌违反住宅交易申报的对象,采取处以罚款、追征取得税与登记税等措施。

同时决定按月查出涉嫌违反住宅交易申报者,并对房价暴涨地区上调基准时价予以公告等,推进抑制投机对策。

此外,为使板桥销售不刺激住宅市场,重申将按计划实施建设交通部正在推进的债券与销售价并行招标、网上认购义务化等措施。

财政经济部打出这些牌,是基于投机需求仍足以威胁市场的分析。由于低利率导致的378万亿韩元游资、对大户型公寓价格上涨的预期心理等,投机需求持续存在是现实。

但也有人担忧副作用。因为持续的抑制投机需求政策很可能使交易市场萎缩,从而导致连正常交易都陷入瘫痪。也有分析认为,这可能加剧只有热门地区房价进一步上涨的两极化现象。

阅读韩文原文