2005-06-15

李市长、孙知事连日猛批政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统竞选人、首尔市长李明博与京畿道知事孙鹤圭连日就政府经济政策展开攻势。

李市长15日出席大国家党中央委员会在世宗文化会馆举办的论坛,以"韩国经济再度起飞的实践课题"为主题发表特别演讲,主张"政府的房地产政策导致全国投机化","房地产政策必须改变"。

关于经济问题,李市长表示:"美国经商者受人尊敬,而我国企业家则与公务员一同成为改革对象。不是改革对象的只有掌握政权的那些人","该改革的人不改革,却总要求我们改革,(国民)或许正盼着这个政权早点过去。"

孙知事当天也在自由主义连带等新右派(新保守)运动市民团体于首尔西大门4·19纪念图书馆举办的、以"经济全押这样下去可以吗"为主题的讨论会上致辞,表示"对政府经济政策的信任已跌至谷底",呼吁为振兴经济而革新国政。

他主张:"现政权是尚未摆脱70至80年代陈旧进步观念、全球化时代早已弃用的阶层对立思维和平均主义思路的假进步政权","在为时未晚之前,卢武铉总统应为振兴经济断然推行国政革新。"

孙知事强调:"振兴经济的唯一道路是促进投资和创造就业","应废除与高新产业选址相关的管制——这些管制使企业不在首都圈就只能出走海外或放弃投资,同时也要大胆解除如出资总额限制制度这类阻碍投资的枷锁。"

阅读韩文原文