2005-06-15

[时评] 房地产热潮应这样化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在国务总理李海瓒主持的房地产对策会议之后,17日将举行由总统卢武铉主持的房地产对策会议。

会议日夜不停、开得勤,却听不到令人痛快的对策,只是把过去的政策重新翻炒出来。政府曾扬言即便通过与房地产的战争也要遏制投机,如今这番凛然誓言似乎也失了药效。政府房地产政策收紧时投资就不会亏本这一奇怪法则,早已成了真理。

规范贷款、以实际需求为主扩大供应

整个国家被房地产狂潮裹卷,按原则本分生活的平民一夜之间变成了傻子。盆唐的商住综合大户型一年之间价格从7亿韩元翻倍涨到14亿韩元,仅差价就赚7亿韩元。由于银行利率低,不管怎样都从银行借钱买下大户型公寓,不这么做的人反而被当成傻子,房地产热潮正在让我们的社会病入膏肓。

问题在于政府政策的两难。现政府的首要国政课题是缓解首都圈集中和实现国土均衡发展。然而,依据“为压制房地产投机,增加供应是最佳办法”的判断,政府称将在首都圈额外建设三四个新城。但正如板桥所显示的,新公布的新城反而成了房地产投机热潮的震源地。

韩国银行的处境同样尴尬。为振兴经济而下调了利率,但景气回升的迹象迟迟不见,反而因低利率助推房地产投机而受到指责。加息似会使景气更加低迷,维持不动又恐出现房地产亡国论。苦恼之后得出的结论是维持现有利率水平。

没有任何国民认为房地产价格一年翻倍是正常的。但由于“即便借银行的钱买下房地产也绝不会亏本”这一信念至今从未被打破,房地产泡沫仍未破裂。

当前的景气低迷,也有部分原因在于本应投向生产设备的资金涌入了房地产。患癌的病人做手术后,眼下体重会下降、体力不济,但长期看身体会恢复健康。

为从根本上改善我国经济体质,即便经济受到一定冲击,韩国银行也应通过积极规范房地产相关贷款的政策为房地产热降温。当然,为确保一户一套住房的房地产购买,以及与企业生产直接相关的房地产应作为例外。

板桥新城、行政中心复合城市、首尔市新城镇等,仅最近公布的开发计划就多得十个手指都数不完。这些新城至少要十年才能建成,但其热潮在公布的同时便席卷全国。当前的房地产投机热潮是富人的盛宴。中大型超豪华公寓正在主导价格上涨。

建设中小规模新城更为可取

问题在于,这种价格上涨撩动平民情绪,连带推高中小户型公寓的价格。政府政策在富人的盛宴上摇摆不定也很不体面。政府反而应全力稳定面向平民的中小户型公寓价格。

要平抑当前的房地产过热,需要的是以实际需求为主、稳步扩大供应的政策,而不是贸然公布开发计划。再建设盆唐那样的大规模新城,显然会引发第二、第三个板桥事态。因此,与引发人口过度集中并掀起房地产热潮的大规模新城相比,中小规模的新城反而更为可取。

阅读韩文原文