2005-06-15

[东十字阁] 金宇中折价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] 金宇中折价 文成珍

hnsj@sed.co.kr

前大宇集团会长金宇中回国后,经济界一片躁动。特别是去年因检方调查大选资金而遭受重创的大企业,担心在对金前会长的调查过程中“反企业情绪”会再次被点燃,坐立不安。

金前会长结束5年8个月的海外漂泊、于本月14日归国当天,曾奉金前会长为首领的全国经济人联合会也未发表任何官方评论,正是出于这种忧虑。

由于担心一旦贸然为涉嫌进行41万亿韩元粉饰会计、并据此骗取10万亿韩元巨额贷款的金前会长辩护,可能招来“财阀终究都是一伙”的指责,作为“财界之口”的全经联最终选择了沉默。

财界的忧虑集中在一点:“金宇中调查”可能加深以企业不透明为由压低韩国企业价值的“韩国折价”。

大宇的粉饰会计、筹措秘密资金、对政界官界游说等,是开发年代的时代产物之一,当时以类似方式经营的其他大企业也难以摆脱这一点,而意图牵制高速成长的韩国企业的海外气流亦不可小觑。

A企业的一位高管担忧地表示:“在检方调查过程中,每当金前会长过去的行迹被揭露,海外就会把大宇与韩国企业等同起来、把金宇中与韩国企业家视为一体,从而试图拖住韩国企业的‘后腿’。”

忧虑很快变成现实。CNN在金前会长归国的14日紧咬韩国企业的弱点称,“金会长的案例是过去数十年间在韩国蔓延的松散企业伦理的典型事例,也是韩国股市被低估的‘韩国折价’原因之一”。

同一天股市上也出现了“金宇中折价”。大宇证券、Daewoo Engineering & Construction、大宇汽车销售、大宇精密等旧大宇集团系列公司的股价,因对金前会长调查结果的担忧而齐齐下跌。

金前会长天文数字般的粉饰会计与骗贷是明白无误的违法行为,因此应依司法程序严正处理,这一点不容异议。

但应避免这样的愚蠢:围绕金前会长的争论把“韩国股份公司”的时针拨回开发年代,给整个企业界套上“不道德”的枷锁。

在金前会长归国当天仿佛守候已久般提起“韩国折价”的CNN的讥讽,绝非寻常。

输入时间:2005/06/15 17:13

阅读韩文原文