2005-06-15

“慢性荨麻疹宜用韩方疗法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服用或涂抹抗组胺药等非处方药后症状虽会很快消失,但无法根治、数月至数年反复发作的慢性荨麻疹,可通过增强肺功能加以改善的韩方疗法正受到关注。

专门治疗荨麻疹、银屑病、过敏性皮炎等皮肤疾病的首尔铜雀区舍堂洞汉拉韩医院(www.hallaomc.com、02-585-3200)张文锡博士表示:“韩医中称为瘾疹(癮疹)的荨麻疹通常出现几天便消退,但也有不少人痛苦数月至数年”,“对这类慢性荨麻疹患者,使用增强肺功能的中药材治疗,可从根本上改善症状。”

张博士主张:“肺功能不仅负责呼吸,还具有向皮肤适当供应水分的滋养功能,一旦这里出现问题就会产生荨麻疹”,“用牛蒡子等药材增强肺功能(润肺),就能轻松治疗。”他表示:“虽因症状而有差异,但即使是慢性,服用2~4周中药也能感受到好转反应,若配合针灸治疗还可更快见效。”

张博士解释:“荨麻疹在季节上一般从秋季到次年春季加重,但对暴露于寒冷便加重的体质而言,即使是夏季,一进冷水就会出现荨麻疹,因此要注意”,“男性患者多于女性,似是因为男性相对更多地暴露于污染环境、压力、饮酒和吸烟。”

据张博士介绍,慢性荨麻疹患者平时的饮食也需注意。因为有些食物会加重症状,有些则能缓解。尤其需注意的食物是青背鱼(鲭鱼、鳀鱼、马鲛鱼等)以及猪肉、牛奶、鸡蛋、咖啡等。

平时食用有助于改善症状的食物,代表性的有牛蒡和苏子叶(紫色、香气浓烈的品种)。牛蒡可疏解浮于皮肤表面的热气,苏子叶有助于解热、解毒。夏季作为小菜或放入豆汁中食用的石花菜也有解热作用,因此有利于改善症状。

张博士表示:“中药与普通治疗药相比,改善症状所需时间更长,但从能根本治疗荨麻疹这一点来说值得推荐。”

阅读韩文原文