2005-06-15

迪拜原油51.02美元强势走高,产业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迪拜原油51.02美元超强势,产业界告急

   相关报道

• 迪拜原油突破51美元 刷新“历史最高值”

作为韩国进口原油中占80%的中东原油价格基准的迪拜原油价格,每桶达51.02美元,创下历史最高值,呈超强势走势,令因内需萎靡、汇率下跌等而处境艰难的企业面临又一重利空。

据韩国石油公社15日消息,迪拜原油价格在6日和10日分别达到每桶50.01美元、50.08美元,突破心理防线50美元,14日又以每桶51.02美元刷新历史最高值。

◆迪拜原油超强势的原因与展望=迪拜原油年均价格2003年为每桶26.79美元,2004年为33.64美元,今年以来已达43.74美元。今年迪拜原油平均价格较去年每桶上涨了10美元。

本月以来平均价格更是呈现每桶49.44美元的超强势。

迪拜原油超强势与汽油旺季、中间馏分油库存不足、下半年石油需求预计增加等不安因素导致的国际油价整体强势一脉相承。

此外,近期出现的亚洲地区原油需求增加、石油制品库存减少等也助推了迪拜原油的强势。

国际油价专家表示:“目前迪拜原油价格相对WTI和布伦特原油偏高”,“但下跌因素不多,短期内难以大幅回落”。

即便石油输出国组织(OPEC)在15日的石油部长会议上决议日增产50万桶左右,油价下跌的可能性也不大。

专家指出,在石油需求整体呈增长态势的同时,受原油炼制设施限制,石油供应余力不足,也是自去年以来高油价持续的原因。

目前的石油供应余力为沙特阿拉伯所持有的每日100万桶左右。

因此专家预计,包括迪拜原油在内的国际油价短期内将维持强势,不会大幅下跌。

◆产业界高油价“告急”=汽车业界因担忧高油价将导致制造成本上升、内需及出口减少,正在制定对策。

现代汽车已在年初各部门业务计划中纳入成本及预算节减方案并予实施。现代汽车正高效分配内需与出口量,以最大限度减少高油价带来的销售下滑,并为应对长期市场变化,正研究开发高效率、环保产品。

海运业界高度关注油价动向,因为高油价持续将导致运输燃料重油(Bunker-C)涨价,从而产生运费上涨因素。

同时,业界认为若油价上涨长期化,全球经济衰退将使海运货运量本身减少,正苦心研究对策。

造船业界同样认为,油价上涨会使中东国家为主的石油钻探所需海洋工程装备和油轮订单增多,构成利好,但若高油价趋势长期化,全球经济衰退将不可避免地导致船舶订单减少。

钢铁业界用油量较其他行业少,不直接受高油价影响,但若高油价持续,钢铁需求可能减少,故正密切关注油价动向。

与油价直接关联不大的电子业界,主要通过各生产基地的节能来克服高油价时代的困难。

Samsung Electronics通过各公司下班时关灯、电脑设置节电模式、节电诊断活动等,着力节约能源。

LG电子分析认为,由于冰箱、洗衣机等使用合成树脂材料,油价每上涨10美元,原材料价格将上涨4~5%,最终对成品成本产生1~2%左右的影响。

流通企业也开展了节能行动。新世界集团迎夏季将办公室和店铺的空调温度提高了2—3℃,E-Mart则最大限度缩短了照明时间和自动步道运行时间。乐天玛特已向各门店传达并实施应对油价暴涨的分阶段方案。

食品业界也担忧,若高油价持续,用作包装材料的石化产品价格上涨将带来成本压力,同时方便面、饼干等体积较大的产品物流费负担将加重。

航空业界因近期油价暴涨导致年度航空燃油负担迅速增加,正持续推进撤销及缩减非盈利航线、飞机经济运航等紧急经营对策,但缺乏根本性解决问题的良策,颇为焦急。

航空业界燃料费占销售成本近20%,Korean Air Lines油价每上涨1美元,年度成本负担将增加2800万美元,Asiana Airlines也将产生150亿韩元的额外负担。

已随油价上涨对国际航线加收燃油附加费的各航空公司表示:“年初预测油价为45—48美元,如此上涨,对策必然有限”,颇感为难。

属于受高油价影响最大行业的化纤业界,正密切关注苯等石化产品供需状况,推进原材料采购渠道多元化、引入节能系统等应对措施。

◆国内经济负担与对策=高油价将带来实体经济整体成本上升,很可能妨碍本已陷入景气低迷的韩国经济复苏。

通常,年均原油价格同比上涨5个百分点,经济增长率将放缓0.2个百分点,消费者物价指数将上升0.2—0.4个百分点。

政府为缓解高油价给国民经济带来的负担,正实施能源来源多元化政策、提高能源利用效率等长期对策,但除节能之外缺乏有效的短期手段。

唯一能支撑抵御高油价的力量,可以说是去年以来上涨10%以上的韩元币值强势。

(首尔=联合新闻)玄庆淑记者

录入时间:2005/06/15 13:07

阅读韩文原文