2005-06-15

“不会游泳”的30多岁男子救起落水女性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深夜落入汉江挣扎的女性,被一位与游泳无缘的“旱鸭子”市民救起,成为话题。

据消防部门15日透露,郑相英(30岁,从事服务业)14日凌晨3时左右在首尔汝矣岛游览船码头附近,看到张某(32岁,女)落入3米深的水中挣扎,便跳进了汉江。

起初他在远处看到张某落水后跑过来,但见周围聚着人,以为是落水女性的同行者,便观望了一会儿。

因为有一名男子脱掉上衣在大喊,他一度误以为落水女性做错了事,对方“正在教她规矩”。

然而这名男子当时是脱掉上衣在喝酒,郑某察觉周围的人也没有要救人的意思,便“不顾一切”跳入水中。

但郑某只能勉强让自己浮在水面,是与游泳无缘的所谓“旱鸭子”。

5年前郑某曾亲眼目睹朋友的朋友在游泳时溺水身亡,当时他根本来不及考虑自己的游泳水平。

郑某回忆说:“当时只想着一定要救人就跳下去了,也不知道怎么做到的,只记得用手臂抱住落水女性的脖子游出了水面。”

他一脸连自己也难以相信的表情说:“没想到水那么深,脚碰不到底时真吓了一跳”,“现在想想,两人都没死活着出来简直是奇迹。”

据悉,被救的张某失去意识后被送往医院,经治疗恢复意识,14日下午1时左右回了家。

郑某松了口气说:“送往医院时那位女性失去了意识,我一整天都很担心,下午消防局打来电话告知‘那位女性恢复意识回家了’,我才放下心来。”

(首尔=韩联社)记者 张河娜

阅读韩文原文