2005-06-15

OPEC主席:“7月起将增产原油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)轮值主席、科威特的谢赫·艾哈迈德·法赫德·阿尔萨巴14日表示,为稳定油价,OPEC将从7月起增加原油产量。

为出席OPEC会议而访问奥地利的阿尔萨巴表示:“从下月起,沙特阿拉伯、科威特和阿拉伯联合酋长国(UAE)将实际开始原油增产。”他补充说,产量增加后将超过目前约3000万桶的水平,这是为实现第四季度达到3050万至3100万桶目标的举措之一。

OPEC目前的实际原油产量已超出限额,预计在15日举行的会议上将日增产50万桶,把总产量提高至2800万桶。

此前多次表明应将日产量限额提高50万桶立场的阿尔萨巴还强调,OPEC称若油价超过每桶50美元便几无选择余地,必须通过平抑高油价的努力将其降至“适当水平”。

(维也纳 法新社=韩联社)

阅读韩文原文