2005-06-14

“对冲基金亏损风险对韩国银行影响不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对冲基金损失风险对国内银行不大” 5家银行交易规模4000亿

崔仁哲 记者 michel@sed.co.kr

在国际金融市场出现“对冲基金引发动荡”担忧之际,据统计,国内银行与全球对冲基金的交易规模达4000亿韩元。

韩国金融监督院14日表示,截至今年5月,国内银行与对冲基金相关的交易(风险敞口,exposure)为5家银行4186亿韩元,其中1家银行占80%。

金融监督院说明,4186亿韩元中扣除风险较低的“附本金保障约定的对冲基金指数关联债券(851亿韩元)”和“以规避风险为目的的衍生交易(143亿韩元)”后,净敞口为3家银行3192亿韩元。

金融监督院副院长金中会表示:“若为这种水平,判断与对冲基金相关的直接损失风险并不算大。”金融监督院还表示,国内银行信用衍生产品交易余额(截至去年末7510亿韩元)中,似无与通用汽车(GM)和福特信用风险挂钩的产品,对GM的直接交易也仅为1.2亿美元(1218亿韩元)水平,对银行损益影响甚微。

金融监督院决定,为能迅速应对国际金融市场冲击,加强对对冲基金赎回与清算、收益率差异、债券和信用衍生产品市场利率走势等动向的监测;今后若市场不安加剧,将就各银行海外资金筹措与运用情况、外币资金筹措利率及风险变动进行密切检查。

同时,对于国内银行与对冲基金等杠杆(以借入资金为杠杆提高自有资本收益率)较高的金融公司进行交易的情况,将按照巴塞尔委员会建议内容管理风险,制定信用风险管理战略和授信标准并设定信用额度。

录入时间:2005/06/14 17:44

阅读韩文原文