2005-06-14

“GS칼텍스进军中国零售业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS칼텍스会长许东秀(左)与获得“GS칼텍스明星节”大奖的忠南唐津甘谷加油站社长金润基在接受员工祝贺并举手致意。

GS칼텍스开始推进进军中国零售市场。

GS칼텍스会长许东秀14日在为合作企业举办的“GS칼텍스明星节”活动现场与记者见面时表示,“韩国的加油站已处于饱和状态”,“为应对国内零售业务触及极限的情况,正积极探讨进军中国等海外市场”。

许会长就国内零售业务表示,“各地区差异很大,在特定地区连正常经营都很困难”,“将以质的增长而非量的增长为目标,开发GS加德士独有的特色服务,全力提高单个加油站的销量”。

许会长的这一海外市场进军战略被解读为,意在摆脱加油站数量已达1.3万个、陷入饱和状态的内需市场,转而在海外市场一决胜负。

炼油营业本部长罗完培(副社长)当天也表示,“进军中国零售业务正以吉林省、辽宁省、黑龙江省等东北三省为中心进行研究”,“尚未与合资方雪佛龙进行商讨”。罗副社长接着强调,“为打造GS独有的服务,将致力于文化营销和情感营销”,“要建成像咖啡馆一样的加油站、像休息处一样的加油站”。

GS칼텍스为充实零售业务内功,还将强化与合作企业的共生经营。为此,全国加油站和加气站在CI(企业形象统一)、RI(零售形象统一)方面产生的费用(540亿韩元)将由总部全额支持。此外,还将把自1980年起开始的合作企业现金结算比例维持在100%,并强化为合作企业贷款保证及降低贷款利息的逆采购制度、激励制度等。

另一方面,在当天举行的“GS칼텍스明星节”上,全国3865家合作企业中的78家优秀企业获得了表彰和奖励金。

/记者 金贤秀 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文