2005-06-14

[社论] 平壤6·15活动应成为南北对话转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纪念“6·15共同宣言”发表5周年的“6·15统一大庆典”今天在平壤举行,南方代表团340人参加,但难掩复杂心情。过去5年间朝韩交流虽趋于活跃,但构建双方信任关系仍路途遥远。南北对话动辄中断,朝鲜核问题至今仍在迷雾中徘徊。期待韩美首脑会谈后首次举行的此次庆典活动,能成为解决朝鲜核问题、构建南北信任的转机。

过去5年间朝韩人员与经济交流趋于活跃,被评价为“6·15共同宣言”的积极成效。南北贸易额从1999年的3.3亿美元增至去年的7亿美元,韩国继中国之后成为朝鲜第二大贸易伙伴。访朝人数也从1999年的5599人激增至去年的26534人。累计人数突破100万的金刚山旅游,以及开城工业园区建设、京义线与东海铁路及公路连接工程等三大经济合作项目也正步入正轨。

尽管人员与物资交流不断增加,但可谓改善南北关系核心课题的双方当事者之间的信任构建却毫无变化。首先,“6·15共同宣言”中明示的国防委员长金正日回访至今尚未实现。因朝鲜的单方面态度导致南北对话频繁中断,也是今后需要解决的课题。正如“新年交战”或朝鲜核问题所象征的,说朝韩信任关系至今仍如履薄冰也不为过。

此次庆典活动中,韩方有统一部长官郑东泳等各界代表参加,世界正密切关注:若双方以诚意对话,这将可能成为实质性改善朝鲜核问题等南北关系的契机。

若连与国防委员长金正日会面都无法实现,仅仅充当庆典活动的陪衬而归,则难保不会对改善南北关系产生怀疑论。朝鲜必须认识到唯有放弃核武器才是生路,韩方也应反复努力使其认清这一点。期待此次“6·15统一大庆典”成为为解决朝鲜核问题创造转机、给朝韩双方都带来希望的有意义的庆典活动。

阅读韩文原文