2005-06-14

现代重工与现代汽车工会步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内单一工会中规模最大的现代汽车集团与现代重工业工会,在今年工资及集体协商正式开始前,一方定下“全力斗争”方针,另一方则宣布劳资共生的“新工会纲领”,形成鲜明对照。

这两家曾是民主劳总核心伙伴的工会走上不同道路,始于去年9月现代重工业工会退出民主劳总和金属联盟,此后分歧加深,被分析为代表了急剧变化的大企业劳资关系气流。

现代重工业工会14日表示:“确保全球竞争力是企业最大的生存战略,工会若不顺应这一时代潮流,就无法得到国民响应。”并宣布“将于15日举行以参与和合作为基础、实现劳资共存共荣的‘新工会纲领宣布仪式’”。现代重工业工会此次新工会纲领的目标是,通过以产业民主主义为基础的劳资共同繁荣,进而使国民生活富足。

据此,现代重工业工会计划把▦为提升企业竞争力而努力▦通过完备的会计审计制度实现工会的透明经营▦引入低成本高效率的先进工会运营方案等内容纳入新工会纲领。专家预测:“追求实利与理性主义的这种新工会运动,将为此前一味斗争的上级团体工会的理念与政策范式带来巨大变化。”

与此相反,当日进入今年工资及集体协商第四轮正式谈判的现代汽车劳资双方围绕各自的要求方案激烈对立,已经出现波折。工会方面在此次谈判中表示:“若公司方不立即撤回工资高峰制等要求方案,只能像过去一样展开全力斗争。”

工会还表示:“迄今为止的谈判与工会意志无关地进行。”并要求“工资高峰制和取消定期升级部分等是依据经营者总协会指针的恶化方案,必须撤回”。公司方面对此驳斥称:“今年工会的要求方案未考虑公司经营状况和支付能力,且超出谈判范围”,“反而是工会提出了公司无法接受的要求方案”。

阅读韩文原文