2005-06-14

第一毛织或放弃“Astra”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织或将放弃“Astra” 高尔夫服装低迷,考虑今年下半年退出;百货店方面称“计划在秋季商品结构调整时将其排除”

安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

预计第一毛织最早将从今年下半年起停止生产高尔夫服装品牌“Astra”产品并退出市场。

第一毛织因业界过度竞争和户外市场扩大而无法实现营业利润,正在考虑撤出该品牌。特别是“Astra”是三星集团依据打造世界级高尔夫服装的战略于1986年推出的品牌,此举被解读为三星集团在时装业务中也果断整理“不赚钱的业务”。

14日据时装业界消息,第一毛织正从零重新审视高尔夫服装品牌“Astra”业务的存续问题,并讨论最早从今年下半年起停止新产品生产的方案。

第一毛织尚未决定预定7月中旬起上市的秋季新品是否生产,目前已全面暂停产品生产。业界人士指出,一般秋季新品从7月起上市,因此若要正常推进品牌运营,最晚应在5月前确定设计和产量。对此,百货店高尔夫服装采购人员表示:“第一毛织方面已口头传达意向,将配合今年下半年的商品结构调整把Astra门店从百货店撤出”,并称“目前情况下品牌撤出已属既定事实,我们正在准备门店调整”。

分析认为,第一毛织考虑撤出“Astra”的原因在于其业务性相对品牌知名度不佳。目前国内高尔夫服装品牌中,Daks高尔夫、杰克尼克劳斯、雷诺玛等保持领先,而“Astra”在推出10余年间几乎未能进入“前三”,去年销售额为350亿韩元,但未能实现营业利润。

时装业界人士解释:“不仅是Astra,近来户外服装接连问世,高尔夫服装品牌销售额大幅下滑,处境艰难”,“预计许多高尔夫服装不久将放弃业务”。

高尔夫服装市场以2002年(1.2万亿韩元)为顶点,此后每年减少约2000亿韩元,去年规模大幅缩减至8000亿韩元左右,除头部品牌外,多数企业都难以实现应有的营业利润。

对此,第一毛织方面解释:“在已趋饱和的高尔夫服装市场上,‘Astra’销售额和营业利润双双下滑,处境艰难,因此正从零重新审视业务是否继续”,“不过关于品牌撤出目前尚无具体定论”。

录入时间:2005/06/14 17:15

阅读韩文原文