2005-06-14

技术转让担保制显现成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持中小及风险企业从大学、研究机构等引进技术或推进技术产业化而推出的技术转让保证制度开始显现"药效"。

据技术信用保证基金(以下简称技保)14日介绍,中小企业A公司近期从一家大企业获得转让的"耐火材料损伤部位修补用粉末混合料"技术,为改善质量等实现商业化,从银行获得所需资金2.5亿韩元贷款。

虽然是银行不愿放贷的创业初期企业,但得益于技保今年4月推出的技术转让保证制度,得以以信用保证书为担保获得贷款。

在京畿道城南市和忠北忠州市设有总部及工厂的九州技术(株)继A公司之后成为第二家享受技术转让保证优惠的企业。从韩国电气铁道技术(株)引进"电气化铁路馈电线支持绝缘子"制造技术的九州技术,被发明振兴会选为专利技术转让促进融资项目支持对象,获配3亿韩元。过去即便获得此类资金,由于担保不足,从银行贷款犹如"摘天上的星星",但如今情况不同了。经振兴会介绍,该公司向技保技术评价中心申请技术评价,获得合格判定,近期以信用保证书为担保从银行获得3亿韩元产业化资金贷款。

九州技术的目标是今年在绝缘子业务领域实现90亿韩元销售额。九州技术理事黄京子表示:"从三年多前起,主力业务正从厂房、大型建筑的防灾工程转向聚合物绝缘子等的制造与销售","计划用技术转让保证贷款资金在明年前完成电气化铁路馈电线支持绝缘子的商用化准备。"

技保相关人士表示:"在技术生命周期日益缩短的情况下,自主技术开发能力薄弱的中小及风险企业从大学、研究机构等获得先导技术转让并推进产业化更为经济","将加强技术交易中介活动、简化技术转让保证支持流程,扩大技术转让保证支持。"

◇技术转让保证=指为使中小及风险企业能够从国内外研究机构、大学、企业等获得已注册或已申请的专利及实用新型的转让并推进产业化,就所需资金向银行贷款而发放保证书的制度。由技保技术评价中心评价所转让技术的事业性后,按项目推进阶段提供支持。

阅读韩文原文