2005-06-14 | 김상희

“不许金宇中发表声明”是为阻断同情舆论?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕14日上午经仁川机场入境的前大宇集团会长金宇中未能在记者面前“宣读”其亲笔准备的《向国民致歉书》(以下简称《致歉书》)的原因,出现了种种猜测。

金前会长的《致歉书》开头写道:“身为统管大宇集团经营的我,未能更早展现承担责任的姿态,对此深感羞愧与抱歉。”

金前会长还写下悔恨之情:“为开拓国家经济生路而献身的30余年岁月,我已深埋心底。如今我作为一名失败的企业人,怀着落叶归根之心,回来整理过去的问题。”

这份文件不是借助秘书或亲信用文字处理软件“制作”的,而是他亲手撰写,其中将自己定义为“失败的企业人”,并写下“过去30余年岁月已埋在心中”,引人注目。

但他真正在镜头前留下的话,只有在机场所说的“我为承担责任而回国。对大宇事件真心感到抱歉”,以及在大检察厅大楼前所说的“详细内容将在检察机关说明。我将对此事承担全部责任”。

作为在海外漂泊5年8个月的财阀掌门人的“归国感言”,其发言简短到令人感觉平淡,原因在于前一天大检察厅中央调查部明确表示“原则上不允许金宇中前会长本人发表声明”。

对于记者询问不允许发表声明的理由,大检察厅中央调查部部长朴永洙只是简短回答“那只是检察机关的判断,并没有什么理由”,令疑问更深。

围绕检察机关阻止金前会长“发表声明”的原因,检察界周边出现了检方是否在“先发制人”的推测。

有分析认为,金前会长一方很可能通过辩护律师和负责舆论的亲信营造同情舆论,而考虑到韩国国民情感对年迈患病者往往不忍苛责,检方或许判断,若“致国民道歉书”通过电视等媒体被宣读,可能成为严正司法处理的障碍。

当然,也可以认为检方坚持的是原则立场,即在机场依法执行逮捕令时最好尽量排除不必要的程序,但从以往很少阻止举国关注的重要嫌疑人向媒体表明立场的惯例来看,这一推论说服力似显不足。

不过据悉,尽管当天致国民声明的发表因检方阻止而未能实现,金前会长一方仍计划通过多种方式传播《致歉书》。

即通过媒体等公开金前会长准备的亲笔《致歉书》,并积极公开因长期海外逃亡生活而恶化的健康状况以及近来艰难的行踪等。

在检方调查尚未开始之际,有关金前会长保释可能性和特赦可能性的说法已被提及,预计“大宇人”将四处奔走为其提供外围支援、营造同情舆论,检方今后将如何在“侦查之外的领域”应对备受关注。

(首尔=联合通讯社)记者金相熙

阅读韩文原文