2005-06-14

金宇中:“对大宇事件真诚致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宇中“对大宇事件深表歉意” 5年8个月海外逃亡后入境 “我会承担责任”…被“押送”至大检察厅大楼

在海外逃亡5年8个月的前大宇集团会长金宇中14日上午乘坐由越南河内起飞的韩亚航空班机抵达仁川机场后,被前来执行逮捕令的Supreme Prosecutors' Office调查人员带走。/联合

   相关报道

• 金宇中“请帮帮我” DJ“真是个信不过的人”

• “金宇中名单”…政界瑟瑟发抖

• “世界经营之功应予承认”重新评价的尝试

• 怀抱“再起之梦”的5年8个月异乡生活

• 国内无财产,只有万亿韩元级秘密资金的传闻

• 昔日大宇人“要解开侵占秘密资金的误会”而忙碌

• “不许金宇中发表声明”是为阻断同情舆论?

• 透过韩国大法院判决书看金宇中的嫌疑

• 大宇386一代出身者“大宇事件应尽快了结”

• 经济专家“应以大宇事件为反面教材”

• 大宇受害者对策委“金宇中应展现负责的行动”

• 丁世均“应彻底调查政界、官界游说疑云”

• 政府“将追查前会长金宇中的财产到底”

• “金宇中目前并非能够重新崛起的状况”

• 昔日大宇系公司股价会受影响吗?

• 金宇中心脏疾病恶化,需绝对静养

前大宇集团会长金宇中(69岁)14日上午5时26分乘坐由河内起飞的Asiana Airlines734航班经仁川国际机场入境,随后被押送至大检察厅大楼。

金前会长此次回国,距其在“大宇事件”发生的1999年10月出境前往中国后行踪不明,已过去5年8个月有余。

一直在海外逃亡的金前会长于当日凌晨1时30分(当地时间13日晚11时30分)与医疗人员、法律代理人及昔日大宇相关人士等4人一同从河内出发,经过4个多小时的飞行踏上故国土地。

神情略显疲惫、消瘦的金前会长身着深藏青色西装、系粉色领带,与检察调查人员一同出现在入境厅后,简短表明回国立场:“我是为承担责任而回国的。对于大宇事件,我深表歉意。”

金前会长通过在机场现场散发的《向国民致歉信》再次就大宇事件道歉,并表示:“遭遇未曾预料的IMF事态却未能冲破那场惊涛骇浪、给国家经济带来负担,完全是我自己的过错,因此我将甘愿接受司法当局对其结果所作的处置。”

一位亲信透露,这份仅一张A4纸的“回国感言”是金前会长在离开河内之前于越南亲自撰写的。

金前会长在入境厅露面时,数十名市民团体人士要求惩处金前会长,与警方发生激烈的肢体冲突。

大检察厅研究官曹在演检察官等大检察厅有关人员6人在金前会长走下飞机舷梯时告知“米兰达原则”,称“执行以粉饰会计、诈骗贷款等嫌疑签发的逮捕令”,当场将金前会长逮捕。

金前会长在检察调查人员和警方的层层包围下走出入境厅后,乘坐仁川机场警察队准备的轿车前往首尔瑞草洞大检察厅大楼,于上午6时50分左右抵达检察厅,直接前往审讯室。

检方已正式着手就41万亿韩元规模的粉饰会计、10万亿韩元的非法贷款、外汇转移等嫌疑对金前会长展开调查。

以前会长金宇中名义发表的《致歉信》全文

‘因大宇问题令国民诸位忧心,本人低头深表歉意。作为曾总揽大宇集团经营的人,我未能更早地展现承担责任的姿态,对此感到羞愧和抱歉。

为开拓国家经济生路而献身的过去30余年岁月,我已深埋于心。如今,我作为一名失败的企业人,怀着落叶归根之心回来,以了结过去的种种问题。

大宇集团遭遇未曾预料的IMF(国际货币基金组织)事态却未能冲破那场惊涛骇浪、给国家经济带来负担,完全是我自己的过错,因此我将甘愿接受司法当局对其结果所作的处置。

对因我的过错而付出大小牺牲的所有人士,我诚挚道歉。同时,我也想向曾与大宇同行的所有大宇家人表达歉意。

2005年6月14日 金 宇 中’

(首尔、永宗岛=联合新闻)特别采访组

发稿时间:2005/06/14 07:28

阅读韩文原文