2005-06-13

美国牛肉恢复进口本月底前最终决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划最早于本月底召开家畜防疫协议会,决定是否恢复进口美国牛肉。但由于本月10日美国发现一头疯牛病检测呈阳性反应的牛,是否允许进口尚不确定。

农林部13日公布了6日至10日在美国华盛顿兼现场调查举行的韩美第三次疯牛病(BSE)专家会议结果,并表示计划最早于本月底召开家畜防疫协议会,决定是否允许进口。

家畜防疫科科长金昌燮表示:“在第三次专家会议上,集中讨论了美国的疯牛病监测体系、特定风险物质(SRM)去除措施以及国际兽疫局(OIE)牛肉贸易标准修订动向等。”

他解释说:“经过三次专家会议,得出了美国牛肉安全的结论”,“但是否恢复进口,将由政府、消费者和生产者团体相关人士组成的家畜防疫协议会最终决定”。

但由于第三次会议结束后美国发现了疯牛病检测呈阳性反应的牛,原定于6月底举行的防疫协议会似难免推迟。美国政府10日宣布,在疯牛病检测中确认一头牛呈阳性反应,已请求英国的标准诊断实验室进行确诊检测。

金科长解释说:“发现疯牛病阳性反应牛只的消息是在第三次会议结束后才得知的”,“目前已要求美方提交相关详细资料,如果资料到得晚,家畜防疫协议会也只能推迟”。

另一方面,在依据美国资料举行的防疫协议会上,安全性问题势必成为主要争议焦点,因此是否允许恢复进口恐难以轻易决定。由此看来,也不能排除原本预计在今年年底恢复进口美国牛肉的时间被推迟的可能性。

阅读韩文原文