2005-06-13

中国产钢材“地毯式轰炸”韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们确信在韩国市场每年销量可实现两倍以上增长。”(中国特殊钢企业东北特钢一位人士语)

中国最大的特殊钢专业企业东北特钢日前召开企业说明会,正式宣布进军韩国市场,并展现出如此强烈的自信。东北特钢产品售价比韩国产钢铁产品最多低15%~20%,韩国国内企业恐将因中国产品的数量攻势而受损。

近来中国钢铁企业不仅将热轧钢板、钢筋等通用钢材,连特殊钢也大举出口海外,形成“地毯式轰炸”。韩国国内企业高度紧张,认为中国低价产品的数量攻势现在才刚刚开始。

尤其是中国企业相继在韩国设立分公司、强化攻势,正迅速蚕食市场。截至目前,以分公司为前哨在韩国活动的中国钢铁企业已达宝山钢铁等共7家。

钢铁协会人士表示:“中国钢铁企业在韩国设立分公司的情况持续增加”,“过去韩国分公司主要致力于收集信息和技术,如今角色已完全转变为销售窗口”。

中国钢铁企业扩大进军韩国,被解读为是为了消化日益增加的中国粗钢产量。

实际上,今年以来至4月,中国粗钢产量已超过1亿吨。若折算为全年,今年粗钢产量将逼近3.42亿吨,预计将刷新历史最高纪录。

钢铁业界人士担忧地表示:“欧洲市场随着钢铁产业大型化,可通过减产等方式调节产量”,“但中国中小规模企业林立,自身减产困难,中国钢铁产量增长和挤压式出口持续的可能性正在升高”。

更严重的是,尽管近来中国政府包括推进钢铁企业整合在内抑制设备产能扩张,但有预测认为效果将有限,这使问题更加严峻。

英国钢铁市场调查机构MEPS近期在报告中分析,中国粗钢产量过去4年年均增长20.6%,大幅高于全球粗钢产量增长率(以2004年为准增长8.7%),正成为东北亚等周边地区的威胁因素。报告预计,到2008年全球粗钢产量年均仅增长2.7%,而中国每年将增长5.8%。

浦项经营研究所首席研究员柳承禄表示:“中国钢铁产业正面临高价外国产铁矿石和人民币升值压力等问题”,“但这些威胁因素难以阻止中国扩大钢铁生产”。

阅读韩文原文