2005-06-13

[金宇中前会长回国] 金宇中与大宇的功过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前大宇会长金宇中回国,对金前会长及大宇的重新评价正式开始。“虽有过错,但也应评价其功劳”的主张与“对明确的违法者进行重新评价是无稽之谈”的意见激烈对立。

金前会长因天文数字规模的粉饰会计和非法贷款嫌疑处于中止起诉状态,司法处理不可避免,但一方面,试图重新评价其以“世界经营”为象征的经济功绩的动向正在扩散。以财界和金前会长亲信为中心的“金宇中重新评价论者”,针对其以放任的举债经营和巨额负债催生世界级不良资产的指责,反驳称“金前会长是外汇危机(IMF)处理过程中的牺牲品”,为同情论添柴。

◇“至少承认世界经营”=金前会长一度是“上班族的偶像”。1967年随大宇实业起步的“大宇神话”,在70年代末向造船、汽车等重工业领域扩张,并在90年代延续为世界经营。

将资本金500万韩元的企业在创业30余年间培育为财界第二大集团,他最强大的武器是“出口”。与当时政府出口强国的政策相契合,大宇创造了世界上任何企业都未能实现的神话。大宇人会一位相关人士主张:“虽有政经勾结的指摘,但收购不良企业并将其转型为出口企业、构建出口→成长→就业这一开发经济的发展公式,这一点应予承认。”

重新评价论者同时也高度评价金前会长的国际经营感觉。伴随着“世界很广阔,要做的事很多”这句话,大宇集团在1999年解体前拥有83万亿韩元资产、62万亿韩元销售额,旗下有41家国内关联公司和396家海外法人。对大宇构建的昔日全球网络,尤其是自苏联解体之前就扎实经营的与东欧圈、越南等的关系感到惋惜的人也不少。

财界一位相关人士表示:“与外国投机资本进入国内赚钱后撤离不同,金前会长是试图在海外创造国富。”

◇大宇事件的噩梦仍在进行=在沉浸于“Buy Korea”热潮的1999年11月,汝矣岛遭遇了“大宇债赎回事件”这一晴天霹雳。投资者并未直接购买大宇集团股票,仅因收益证券中纳入了大宇相关证券,本金一半以上便化为泡影。

大宇债的创伤在5年后的今天仍是许多人痛苦的伤痕。大宇受害者对策协议会临时议长朴昌根表示:“仅因大宇粉饰会计等受损的小股东就达30万人,间接受害恐超过10倍”,“他们至今仍因受害造成的经济损失而陷入困境。”

金前会长的崩塌,源于规模虽扩大却未具备竞争力并加速恶化。世界经营为扩张规模而导致过度举债,从内部开始腐烂。韩神大学教授裴俊镐断言:“金某只是以世界经营之名所犯欺诈事件的主犯,是失败企业家的典型。”即大宇的崩塌不过是依赖帝王式船团经营的“债台高筑经营”的崩塌。

即便在国家濒临破产的外汇危机时期,与大多数企业转向紧缩经营不同,金前会长收购双龙汽车、引入高利资金扩大规模。

“大宇事件”给国民经济留下了巨大后遗症。大宇60余万亿韩元的负债导致金融圈不良化,带来了金融圈结构调整的结果,并引发其他协作企业连锁破产。数十万亿韩元公共资金被投入,但能否收回也令人怀疑。

放送大学教授金基元谈及金前会长时表示:“连常见的高尔夫都不打、专注事业的姿态,以及很早就把目光转向全球经营,这些值得承认”,但“若评价连政经勾结、帝王经营、船团式多元扩张、缺乏竞争力的全球化等成为外汇危机原因的财阀体制矛盾也一并予以承认,则难以接受。”

阅读韩文原文