2005-06-13

“城市竞争力取决于环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南昌原市长朴完洙(右)10日从韩国环境部次官朴仙淑手中接受环境经营大奖。 “今后城市竞争力将由‘环境’决定。地方自治团体应就环境问题提出全新且根本性的行政方向,使市民能够共同参与。”

昌原市长朴完洙(50)强调:“为提升城市竞争力,以更为根本的姿态、以系统化方式应对环境问题十分重要。”昌原市在全国率先将江边过滤水作为自来水供应,掀起“环境经营”新风,其功绩获得认可,10日获得政府颁发的“2005国家环境经营公共机构部门大奖”。

朴市长被评价为摆脱了仅阻断工业园区污水、废水流入居住区的消极政策,转而采取兼顾地区特殊性的切实有效方法,取得巨大成功。代表性例子是,不直接取用污染程度较高的洛东江下游表层水,而是利用江边砂层间接取水,开发出“江边过滤水”法,成功确保清洁的自来水原水。该取水法如同从深井中汲取地下水一样,抽取洛东江边含水层中蓄积的水,从而供应优质自来水。其他地方自治团体也已表现出高度关注,希望学习昌原市的这一方法。

朴市长解释说:“昌原市的环境经营宗旨是优先考虑市民的健康生活,培育城市竞争力,把清洁干净的城市环境不仅留给当代,也留给后代。”昌原市今年还推进以132亿韩元事业费,在南川和加音亭川9.5公里区段建设亲水生态河川及环保型城市园林化事业的计划。

朴市长出身行政考试(第23届),历任庆南道厅农政局长(1995年)、经济通商局长(1997年)、金海副市长(2000年)等职,是行政通,今年以来还积极开展“爱企业运动”。

阅读韩文原文