2005-06-13

[社论]处于岔路口的房地产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府13日非公开召开房地产市场相关部长会议,并计划于17日在总统卢武铉主持下再次讨论房地产对策。但纵观此前提出的中长期与短期对策,似乎缺乏合适的政策手段。

政府当天表示将仅对公寓价格暴涨地区上调基准时价,但对于转让所得税或取得税、登记税已按实际成交价课税的投机地区或住宅交易许可地区而言,这可以说是毫无意义的措施。此外,虽然表示将推进资金来源调查和追征漏缴的转让税,但即便是虚假需求,只要不违法,也难以取得大的效果。

作为中长期对策被提及的方案同样存在争议。虽说要限制住房抵押贷款额度,但容易只让价格徘徊不前的平民住宅受损;即便只对投机地区削减贷款额度,由于完全不受限制的第二金融圈存在,实效性也可能下降。

若放宽重建小面积住宅义务比例制度,不仅会损害政策的一贯性,还很可能对再次上涨的重建公寓火上浇油。建设新的新城需要时间,引入住宅交易许可制违宪可能性较高,而上调利率又可能使景气萧条长期化并只打击平民阶层,因此态度谨慎。

归根结底,参与政府虽将房地产稳定列为最高目标,但执政初期起就只侧重国土均衡发展,对需求即刻爆发的首都圈住房供给未加紧推进,结果只是白白浪费了执政前半期的时间。如今,除非做出划时代的决断并承受部分副作用,政府已错过在短期内稳定房地产市场的时机。

特别是,如果宏观经济活力不能复苏、投资无法活跃,低利率下的流动性将长期困扰参与政府。因此,政府不应仅从防止投机的层面看待房地产问题,而应将其视为整体经济危机的一部分,采取有效应对。因为房地产暴涨现象既是暴跌的前兆,也是经济危机的另一副面貌。

阅读韩文原文