2005-06-13

[金宇中前会长回国]司法处理将如何进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若对前大宇集团会长金宇中进行司法处理,并且政界、官界游说哪怕只有部分被查明,相关人员会受到何种处罚?取决于罪名。政界人士可钻的空子多,而公务员则被追究的概率高。因为若属政治资金则无妨,若属受贿则处罚在所难免。

先来看金前会长的嫌疑。金前会长的嫌疑主要有三项:据称规模达41万亿韩元的财务造假、10万亿韩元级别的骗贷、将公司资金200亿美元转移至海外。此外,若其为阻止大宇集团解体而动用秘密资金向政界、官界进行游说的疑点被证实,还将追加行贿及违反政治资金法的嫌疑。

考虑到大宇集团前任职员在韩国大法院被判处2年6个月至5年有期徒刑并追缴23万亿韩元,预计金前会长也难免重刑。根据《特定经济犯罪加重处罚法》,财产转移至海外的法定刑为“无期或10年以上有期徒刑”,财务造假和骗贷则是“无期或5年以上”的重罪。

韩国大法院今年4月对包括金前会长在内的大宇前任职员8人判处合计23万亿韩元级别的追缴金。审判部在判决书中明确了金前会长的法律责任,称“被告人与金前会长共谋编制虚假财务报表、取得欺诈贷款等嫌疑均认定有罪”。大宇集团相关人士主张造假和不良规模被夸大,但无论如何金前会长都是处罚对象。

受关注的是波及效应。即在对金前会长的调查过程中,若游说被查明,相关人员将受到何种处罚及处罚力度。1999年7月,大宇集团当时已从国内外债权金融机构借入逾60万亿韩元,仅到期贷款就达7万亿韩元,而政府对其追加支援的资金为14万亿韩元。这正是政界、官界游说疑点被提出的地方。

大检察厅中央调查部早在2001年2月也曾就政界、官界游说疑点进行内部调查,但因金前会长身在海外而未能查明真相。若检方就此正式展开调查,预计影响将扩大。因为一直不断有传闻称,过去大宇集团向政界提供了巨额政治资金,并向高级公务员也散发了相当数额的贿赂。

政治资金方面,收受一方无法处罚。由于政治资金法的公诉时效仅为3年,无法予以处罚。相反,若属贿赂,与时效为3年的违反政治资金法不同,适用《特定经济犯罪加重处罚法》,情况便不同。5000万韩元以上的受贿罪公诉时效为10年,目前时效仍充足。

也就是说,在1998至1999年大宇集团被淘汰前,被称为“财界交际广”的金前会长为阻止淘汰而向政界官界大量散发巨额贿赂的传闻不断,若检方查明此事,收受贿赂的政界人士和公务员即可被处罚。

据传因此政界流传着“数十名从金前会长处收受政治资金的政界人士已上了‘生死簿’”这一不安传闻。内容是一旦他回国,因贿赂问题而受伤的政界人士将不止一两人。这预示着围绕检方适用政治资金还是贿赂哪一罪名将产生争议。

阅读韩文原文