2005-06-13

[记者观察]设立“房地产政策实名制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似将再次对房地产市场展开全面战。计划通过房地产税务调查等抑制需求的政策,向市场传递“绝不容忍房地产投机”的信息。

在观察这一系列过程时,记者决定撰写一份关于“房地产政策实名制”的记录。打算把参与政府成立以来,青瓦台、财政经济部、建设交通部、韩国国税厅等政府房地产政策主管部门以及首尔市等地方自治团体中,由谁提出了何种政策,一目了然地整理出来。

记者之所以作出这一看似突兀的决定,是因为无论现在还是今后,让全体国民都关注房地产市场的“主犯”(?)正是政府及地方自治团体的房地产政策,这样的批评必然会不断出现。

与房地产开战已成为标志的参与政府两年半。看看眼下的房地产市场。从Statistics Korea的“第一季度劳动者家庭收支动向”调查资料看,中产阶层卖掉了房子,而高收入阶层反而在购买房地产。

房地产在家庭资产中的比重为80%至90%。几乎天天出台的房地产对策,使中产阶层不得不卖房。相反,资金宽裕的高收入阶层紧握房产与土地,并着手新一轮房地产狩猎,不断积累财富。参与政府和地方自治团体把全国土都变成了开发的舞台,这无异于把猎物抛给了有钱人。

这样的担忧在2003年10·29措施发布等政府接连出台对策时都曾被提出。但这类观点被“房地产是恶”“为实现地区均衡开发必须如此”的逻辑所掩埋。

主管部门公务员的双重视角也让记者坚定了这一决心。在私下场合,他们常说“需求旺盛,价格上涨是理所当然的”“房地产也应以经济逻辑解决”“税务调查只会增强抗药性”“开发政策滥出过多”。但到了政策操作阶段,却又像是“什么时候说过这种话”。

政府与房地产市场的全面战争。无论以市场的胜利收场,还是以政府的胜利告终,考虑到上述问题,善意的受害者必然会出现。由于对象正是中产阶层和平民而非富人,所以我一定要把政策实名制留成一本书。

阅读韩文原文