2005-06-13

“紫外线需终生防护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再有观点指出,防晒应从婴幼儿期开始并持续一生,特别是从小彻底防护紫外线的努力,对预防成年后可能发生的皮肤癌极为重要。

天主教大学医学院汝矣岛圣母医院朴贤贞(皮肤科·图)教授近日在全球第一大化妆品企业欧莱雅主办的以“紫外线与皮肤及防护方法”为主题的研讨会上强调:“人一生中所受太阳光线的80%以上是在18岁以前受到的照射”,“从这一点来看,防晒应从婴幼儿期开始,并贯穿一生”。

朴教授表示:“有些人主张为维持体内维生素D的适当水平,需要接受大量紫外线照射,因此不应涂抹防晒霜,但这是完全错误的想法”,“即使涂抹防晒霜,维生素D也完全不成问题,通过日常活动和饮食即可轻松生成并维持”。

认为涂防晒霜会阻碍维生素D生成,这种想法本身就是错误的。朴教授补充说,目前市面上销售的任何防晒产品都不会阻断维生素D的生成。

他表示:“因未能适当阻挡紫外线而产生的皮肤癌是美国最常见的癌症之一,不可忽视”,“在美国,每小时(68分钟)就有1人因皮肤癌的一种——黑色素瘤(melanoma)而死亡,这一事实反证了防晒的重要性”。

当天讲座中,朴教授发表了应远离太阳的十大理由,引起关注。她指出,普通人常被错误流传的说法所误导。她解释说:“例如很多人认为服用维生素D可预防皮肤早期老化或皮肤癌,但服用维生素D与预防皮肤老化或皮肤癌之间并无相关性”。

她也没有忘记对人工日晒的警告。朴教授强调:“通过人工日晒接受紫外线照射会引起分子变形、诱发皮肤癌,因此与户外暴晒同样危险”。

阅读韩文原文