2005-06-13 | 윤종석

全国房地产中介机构开始联合歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国房地产中介业协会(会长张时杰)决定自15日起进行为期一周的全国同盟停业。

全国房地产中介业协会13日上午11时召开紧急理事会,并表示最终决定以消除近来房地产投机过热现象归咎于房地产中介业者的认识、谋求房地产价格稳定为宗旨,限时一周自主进入同盟停业。

随着当天中央会的决定,自15日起全国4.8万余家会员中介门店将自主同时停业一周,预计由此将引发全国房地产市场的一片混乱。

不动产114常务董事金喜善表示,“虽然整体交易将中断,但由于卖方报价已上涨到中介业者无法承受的程度,抑制房地产价格的效果不会太大”,“不过急需解决住房问题的实际需求者以及寻找租赁房源的平民百姓预计将遭遇很大不便”。

RE会员公司代表高钟完预测称,“需求者在进行房地产交易时会遇到一定程度的不便,但由于可通过互联网检索房源和掌握行情,估计不会对市场造成太大影响”。

协会表示,首尔松坡区以及京畿道盆唐、龙仁等部分地区已在推进自主同盟停业,这些地区的参与率超过90%,因此预计全国范围的参与率也将非常高。

全国房地产中介业协会会长张时杰表示,“房地产中介业者在国民眼中仿佛成了我国房地产投机的原因”,“近来房价暴涨现象的责任在于错误预测供需并制定政策的政府,无法理解政府将政策失败的责任推给绝大多数善良中介业者的不负责任行为”。

另一方面,协会决定将集体停业与目前搁置于国会的房地产中介业法修正案挂钩推进,并在密切研究自主同盟停业的连锁效应的同时,若判断具有缓和房价上涨势头的效果,也在考虑延长停业期限的方案。

协会对修正案表示反对,该修正案将房地产实际成交价的通知义务加在中介业者而非当事人身上,并规定房地产合同书只能使用签约人的印鉴章;协会计划将停业斗争与贯彻修改该修正案联系起来。

另一方面,另一房地产中介业者团体大韩执业中介师协会表示,“对政府政策的失误可以抗议,但在当前市场困难之时反而停业、只会加剧混乱,并不妥当”,表明无意参与停业。

(首尔=联合新闻)记者 尹钟锡

阅读韩文原文