2005-06-13

朝野政策委议长就房地产、追加预算“交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党政策委议长13日共同出席广播节目,围绕房地产政策和追加预算编制等政府经济政策展开尖锐交锋。

开放我们党元惠荣、大国家党孟亨奎政策委议长尤其就近期引发“政策失败”争论的政府房地产政策作出截然相反的评价,针锋相对:“就是要把此前与市场原理无关运行的房地产税制恢复到符合市场原理的轨道上”(元惠荣)、“这是对特定阶层进行政治性泄愤所带来的结果”(孟亨奎)。

孟政策委议长当天出席KBS广播节目《您好,我是金仁泳》,就近期首尔江南和盆唐地区房价暴涨表示:“并不是因为房价高人才聚集,而是人们看中居住环境等因素聚集后房价才变贵”,并主张“不应实行对特定阶层政治性泄愤式的房地产政策,而应重点在于让江北的居住环境、育儿、交通等不受歧视。”

对此,元政策委议长反驳说:“此前公寓价格并非按实际价格决定,而仅按是否新建、面积多大等形式化、外观性标准决定,因此听到百姓关于‘税收逆向歧视’的诉苦”,“纠正这种不合理,最终将成为引导房地产市场正常化的基础设施。”

关于房地产对策,两人虽在应增加住房供给上看法一致,但解决方案不同:“为防止通过过度投资回收利益等,需要公开分售价格、禁止转卖”(元惠荣)、“应交给经济逻辑而非处方。加强管制反而会推高价格,这是基本常识”(孟亨奎)。

关于追加预算编制,元政策委议长强调其必要性:“要让国民感受到景气正在复苏,就有必要”,“执政党与在野党应不受党派立场束缚,共同努力。”

相反,孟政策委议长明确表示反对:“追加预算已成为习惯性做法”,并称“为实现最重要的内需复苏,恢复消费心理和企业投资心理是当务之急,因此应削减政府支出和税收。”

关于韩国国民年金,元政策委议长强调稳定运营:“通过国民共识给年轻一代以信心很重要”;而孟政策委议长则称“政府为防止国民年金枯竭而主张降低给付,这是权宜之计”,“在确定基础年金等年金结构之后也完全可以继续讨论”,再次主张引入基础年金制。

(首尔=韩联社)金南权 记者

阅读韩文原文