2005-06-13

“房价暴涨是全球现象…担忧泡沫破裂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》12日(当地时间)报道称,住宅价格暴涨不只是美国的现象,而是全球性现象,若房价泡沫破裂,可能对世界经济造成重大打击。

该报表示:“两居室公寓价格高达100万美元(韩华集团约10亿韩元)并非纽约独有的情况”,“近期住宅价格暴涨与其说是地区性、美国国内的现象,不如说是全球性现象”。

就美国而言,1971年至2003年房价年均涨幅仅为1.3%,但从2003年第三季度到去年第三季度的一年间,房价涨幅高达13.0%。

此外,英国、西班牙、爱尔兰、法国1971年至2003年的年均房价涨幅分别仅为3.6%、3.6%、3.4%、1.7%,但据统计,自2003年第三季度起的一年间涨幅分别高达13.8%、17.2%、10.8%、14.7%。

《纽约时报》指出:“这种国际性的住宅热令人担忧,因为它是全球化的副产品”,“向人们提供贷款、使其能够买房的金融市场正日益开放化、国际化并相互关联”。

宾夕法尼亚大学沃顿商学院房地产学教授苏珊·沃赫特表示:“目前住宅热正扩散到太多国家,这一点实在令人担忧。”

同时该报分析称,全球房地产热在一定程度上是由美国联邦储备委员会(FRB)以及多国央行推动的。

2000年面对股价下跌和科技股崩盘,为限制对经济的冲击,FRB大幅下调利率,随后欧盟央行等其他国家央行也采取同样措施,利率走低点燃了全球住宅市场。

雷曼兄弟首席经济学家约翰·卢埃林表示:“美国FRB和其他央行为了让人们在住宅上收回在股市中损失的财富,助推了这场热潮。”

问题在于这种现象今后能否平安无事地持续下去。

英国雷丁大学房地产经济学家迈克尔·贝尔表示:“住宅价格大幅上涨的情况在大多数欧洲国家与美国一样”,“这场热潮很快就会见顶”,“不可能一直涨上去”。

华盛顿国际经济研究所所长弗雷德·伯格斯滕表示,若房地产市场泡沫与国际油价骤升等其他经济冲击叠加而破裂,可能给整个世界经济带来重大打击。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文