2005-06-12

[陷入红海的金融圈] 拖累经济复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融业的过度竞争正在拖累经济复苏。尽管政府推行大规模房地产抑制政策,但银行今年以来在住宅市场展开贷款竞争,流出的巨额资金成为推高首都圈房地产价格的因素。去年以来过热的定期定额基金销售竞争虽成为股价上涨的动力,但有观点指出,若经济基本面得不到改善,两三年内将成为新的不安因素。

这种过热竞争始于银行业,最近扩大到保险、资产管理领域,甚至在曾经历共同崩溃危机的信用卡业也再次出现苗头。本报认为金融业的这类竞争带来的负面作用大于正面作用,故以系列报道形式刊载。

上世纪90年代中期以后的10年间,韩国的经济周期更多由金融部门的繁荣—萧条而非制造业的设备过剩所左右。1997年外汇危机因银行大规模引入低息海外资金而爆发,1998年的危机则因银行过多的企业贷款遭遇连锁破产而引爆。

2003年信用卡危机、2004年中小企业融资难,也源于银行减少对大企业的授信、过度向个人和中小企业放贷又收回的过程。如今韩国经济再次因金融业过度竞争而暴露于房地产景气与基金过热带来的不安之中。

随着金融业竞争升温,制约之声也日益高涨。金融监督委员会委员长尹增铉要求金融业摆脱红海、转向蓝海,并要求银行、保险、证券等各领域收敛“盲目竞争”。韩国银行行长朴升近期在金融货币委员会上冻结利率时,也曾暗示将研究抑制过热住房抵押贷款的非常措施。

◇陷入红海的银行业=过度竞争的典型就是银行业。外汇危机后靠100万亿韩元以上国家财源(公共资金)存活下来的银行,不仅经营传统存贷业务,还进军保险和投资银行领域,变成吞食小型金融公司的恐龙。

尹委员长指出:“扩大银行规模、增加业务领域本是为了提高金融竞争力,但国内银行并未像发达国家那样承担投资银行的角色,而是明显偏重于内需业务领域的竞争。”

银行业内部也传出自省之声。某商业银行人士表示:“各家行长齐声高喊银行大战、营业战争,督促扩大业务”,“银行职员在不具备专业性的情况下销售保险、基金,既疲劳,对客户的服务质量也下降了”。

友利银行住宅事业团团长宣焕奎表示:“过去银行之间有不进行过度竞争的默契,如今却不惜流血”,“最近连国内银行、外资银行、相互储蓄银行乃至保险公司都涌入重建、重新开发项目的承揽竞争”。

问题在于竞争的质量。商业银行不承担投资银行角色,而是在容易的领域强力推进,使问题扩大。由于银行间贷款竞争,4月家庭贷款平均利率降至5.43%,创历史最低。

贷款利率下降,而特别销售存款等推高存款利率,存贷利差已进入2个百分点区间。在渣打第一银行、韩国花旗银行等后起外资银行的特别销售存款争夺中,领先银行也被卷入而摇摇欲坠。

韩国金融监督院副院长助理郑龙和指出:“现在是银行把目光转向衍生产品等高收益领域的时候了。”

◇非银行业也过热竞争=围绕车险市场的财产保险公司过度竞争严重。它们接受车险预约合同并变相打折保费,还向大型代理店提供过高的招揽手续费。

韩国金融监督院保险检查局组长崔龙洙表示:“最近车险市场上财产保险公司的竞争已超出限度”,“一旦发现变相经营行为,将立即着手检查”。车险业务累计亏损已达约4.7万亿韩元。财产保险公司的过度经营导致事业费支出过多,据悉去年车险事业费支出超过2.2万亿韩元。

证券公司也因与银行业销售竞争激化而业绩大幅恶化。据韩国金融监督院数据,去年证券公司当期净利润为3149亿韩元,较上年的1.2476万亿韩元减少9327亿韩元(74.7%)。

证券公司主要收入来源的委托买卖手续费和受益证券经办手续费大幅减少。销售收入来源有限,因而在与银行业的竞争中受到直接打击。相比之下,外资公司在韩分支机构当期净利润为2682亿韩元,与上年的2722亿韩元水平相近。金融监督院副院长全洪烈指出:“证券业呈现竞争激化的红海形态,但自律性结构调整和收益多元化努力尚未显现。”

现实是,韩国国内银行和证券公司的人均净利润均停留在外国金融机构的十分之一水平。金融业若只归咎于先天的“保守性”,就只剩下在红色海洋中挣扎、共同走向不同命运的路。

阅读韩文原文