2005-06-12

“朝核强硬”还是“外交努力” 布什选哪边?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,上周末在华盛顿举行的首脑会谈中,韩美两国取得了重申同盟关系的成果,但疑问依然存在。在“韩美关系”和“六方会谈”等主要议题上成功达成了总体共识,但在具体问题上未取得进展之处不少。

尤其是乔治·W·布什总统一方面表示优先进行外交努力,另一方面又表示正在考虑对朝强硬政策,这与一贯主张和平解决的韩国政府存在分歧。剩下的关注点是朝鲜的回应。接过球的朝鲜将作何反应备受关注。

11日凌晨(韩国时间)在美国华盛顿举行的韩美首脑会谈总体被评价为成功。此前美国国内强硬派“六方会谈无用论”“韩美同盟恶化”等论调占上风,令人担忧会提出对朝强硬政策,此次会谈消除了这一担忧。正如卢武铉总统所说“重要的问题已经解决”,布什总统提到“韩美同盟非常强大而牢固”,可见在总体上两国意见一致。

但可以感觉到,在两国首脑正式公开的表述背后存在不少分歧。卢武铉总统表示“我认为一两个小问题今后完全可以通过对话解决”,就是一个明显的例子。如果存在分歧,那很可能是在两国间存有矛盾的战略灵活性和朝核问题上。

据悉,5029作战计划的制定和东北亚均衡者论似乎因议题敏感,在首脑会谈中根本未被讨论。只是在战略灵活性问题上,双方只能满足于达成“交由两国相关部长协商”这一层面的共识。正因如此,有人质疑:两国在核心矛盾上一项共识都未达成,却只是互相释放“是一场很好的会谈”“是很好的咨询”之类口头上的积极信号。

关于“韩美是否真正就朝核问题达成一致”的疑问也强烈存在。在被问及“对于媒体报道将推出对朝强硬政策有何看法”时,布什总统表示“我们也在考虑,也谈到了通过联合国采取强硬对策的部分”,暗示强硬政策仍是有效的牌。

这与韩国一贯的和平解决原则存在距离。对此,外交通商部长官潘基文表示“我认为在现阶段以局势恶化为前提进行讨论,而且这些内容一旦被披露,并不利于六方会谈的重启”,承认讨论过该方案,并表示“很难在此把达成的内容全部说明”,显得为难。

特别是美国提出的▦对朝多边安全保障▦能源实质性支援▦推进朝美正常关系等,只是重复了去年6月举行的第三次六方会谈上美国提出的方案,与朝鲜一直主张的和平协定等具有“法律约束力”的要求相比远远不足。

东国大学教授李哲基表示“韩美首脑会谈只是重申既有立场的水平,并未出现能够回应朝鲜期待的进展内容”,并称“对朝鲜是否会很快重返六方会谈还有些疑问,但也不可能无限期推迟回归”。

阅读韩文原文