2005-06-12 | 구동본 이혜진

“买房梦越来越渺茫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>中介机构以临时歇业抗议查处</b><br>房价急涨的京畿道盆唐地区的房地产中介机构,继首尔松坡区之后成为第二个从13日起临时歇业以抗议政府查处的地区。盆唐亭子洞一家房地产中介机构的相关人士在临时歇业前于12日挂出歇业告示。该中介机构表示,最近一个月没有成交的房源,附近商住综合公寓34坪户型的报价已超过10亿韩元。/李浩在记者

“置业梦想越来越渺茫” [现场报道] 走访房价急涨的江南·盆唐·龙仁:一个月内跳涨1亿以上,房源也没有,报价随口而定;连急售房源也在成交前被悄悄收回,助推急涨

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr 李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

中介机构以临时歇业抗议查处:房价急涨的京畿道盆唐地区的房地产中介机构,继首尔松坡区之后成为第二个从13日起临时歇业以抗议政府查处的地区。盆唐亭子洞一家房地产中介机构的相关人士在临时歇业前于12日挂出歇业告示。该中介机构表示,最近一个月没有成交的房源,附近商住综合公寓34坪户型的报价已超过10亿韩元。/李浩在记者

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;投机地区住房抵押贷款将趋难

&#149;&nbsp;金融·税制总动员 寻求“短期非常处方”

&#149;&nbsp;替代江南的新城下半年启动选址

&#149;&nbsp;有价无市,只有报价波动“实际成交价,不知道”

&#149;&nbsp;房价飞涨的龙仁·盆唐,租赁价格比率却直线下滑

“听说43坪户型一周内涨了5000万韩元,怎么卖得出去。虽然急需用钱、眼下必须卖房,但还是得再撑一撑。”(把自有公寓挂作急售房源的首尔大峙洞C公寓业主)

“一觉醒来房价就涨的消息让我夜不能寐。怀着朴素的置业梦想努力生活,如今看来只能放弃买房了。”(打算购置30坪级公寓的京畿盆唐30多岁主妇)

12日,在被视为房价暴涨震源地的首尔江南和京畿道盆唐·龙仁地区,打算卖房或买房的人们与记者见面,一边抱怨一边倾诉各自的烦恼。烦恼的核心是,无法预测近期房价涨势将如何演变,因而拿不准卖出与买入的时机。

江南和盆唐·龙仁地区的房价正不知高低地飙升。实际上,这三地最近一个月内上涨1亿韩元以上的公寓比比皆是。首尔瑞草区盘浦三湖44坪户型为9亿5000万韩元,比一个月前的8亿2500万韩元上涨了1亿2500万韩元。

特别是江南区大峙洞宇成公寓31坪户型以10亿5000万韩元挂牌,开启了江南圈30坪级10亿韩元的时代。盆唐公寓方面,去年在10亿韩元左右的Park View 50坪级最近涨至16亿韩元。因入住量大而多年保持稳定的龙仁地区公寓,上涨1亿韩元以上的也为数众多。由于房源少,可谓要价随口而定。

自称从事房地产中介30年的瑞草区盘浦1团地中介机构老板表示“第一次见到房价涨这么多”,并批评说“实在太过分了。现在是有钱人在房地产市场上以钱生钱的世道”。

开浦洞中介机构老板也表示“这样涨下去真会出大事”,并反问“靠一点点攒钱来置业的上班族会有多失落”。盆唐中介机构老板叹气说“政府强力的房价稳定对策不都没见效吗”,“站在平民立场上,如今真不知该相信谁,只觉前途黯淡”。

随着房价上涨,一度红火的首尔南部地区房地产中介机构老板们也愁容满面。因为在卖方主导的市场上,交易消失了。由于处于大势上涨期,卖家期待继续上涨而收回已挂出的房源,导致房源不足。偶尔介绍到房源,卖家又说不卖了,结果交易无法达成,只有价格不断上涨。

中介机构老板们诉苦说,一个月连促成一笔交易都很难。各家中介机构都看不到客人,只有偶尔打来的电话咨询,气氛冷清。以盘浦1团地为例,商业街内13家中介机构中有4家因经营困难而停业。

松坡区的中介机构从6日到12日进行了同盟歇业,原因是不满政府把他们指为推高房价的始作俑者,但细看内情,是因为没有房源,开门也没多少事可做。同盟歇业期间,只有几乎没有房源的重建项目专营的大路边中介机构关了门,这正是佐证。

松坡区蚕室洞中介机构老板反驳说“房地产中介就算想推高房价,也没有可推的房源”,“现在反而是卖家利用中介机构之间的竞争心理来抬高房价”。龙仁新峰洞中介机构老板也抱怨说“政府用错误的政策助推了房价上涨,却莫名其妙地把箭头指向中介机构”。

录入时间:2005/06/12 17:32

阅读韩文原文